首页成语词典进退两难进退两难的英语翻译_英语怎么说
jìntuìliǎngnán

进退两难


进退两难 (是一个汉语成语,英语翻译:neither able to advance nor retreat ) 进退两难是一个汉语成语,进退两难是中性词。。


进退两难

意思解释

基本解释进和退都有困难。形容处于进不能进;退不能退的困境之中。

出处元 郑德辉《周公摄政》第一折:“娘娘道不放微臣进宫闱,进退两难为。”

例子孔明曰:“既主公在涪关进退两难之际,亮不得不去。”(明 罗贯中《三国演义》第六十三回)


基础信息

拼音jìn tuì liǎng nán

注音ㄐ一ㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄌ一ㄤˇ ㄋㄢˊ

繁体進退兩難

正音“难”,不能读作“nàn”。

感情进退两难是中性词。

用法主谓式;作谓语、定语、状语;形容处境困难。

辨形“进”,不能写作“近”。

辨析(一)进退两难和“进退维谷”都包含“进退都有困难”;形容处境艰难;常可通用。但有细微差别。“进退维谷”是比喻性的;含有“陷入困境”之意;语义比进退两难重;进退两难是直接陈述。(二)进退两难和“骑虎难下”;都表示处于艰难的境地。但进退两难可以用于实指的前进和后退;也可以比喻事情进行或停下来都有困难;“骑虎难下”只能用于比喻义;表示事情想要停止却不能。

歇后语一步跨进姨姐房;又打收兵锣;又吹冲锋号;羝羊触藩

谜语金鼓齐鸣

近义词进退维谷、进退为难

反义词进退自如

英语neither able to advance nor retreat

俄语мéжду двух огнéй

日语進退両難(りょうなん)

德语weder vorwǎrts noch rückwǎrts kǒnnen

法语se trouver dans une impasse(dilemme embarrassant)

拉丁语lupum auribus tenere


字义分解


更多成语的意思解释


※ 进退两难的意思解释、进退两难是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
朝思暮想 从早到晚思念不已。形容思念之深切。多用于男女恋情。
低声下气 形容说话时恭顺卑微的样子。
倒果为因 把结果当成原因,颠倒了因果关系。
将在军,君命有所不受 将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。
床上安床 比喻不必要的重叠。
满山遍野 布满山岭田野。形容数量多或范围广。
万里长城 指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。
酒后茶余 指随意消遣的空闲时间。
进锐退速 锐:迅速。急于求进者往往后退也快。
俭以养德 节俭有助于养成质朴勤劳的德操。
发号施令 发、施:发布;下达;号:号令、命令。发布命令;下达指示;进行指挥。
缠绵悱恻 缠绵:情感萦绕而不能解脱;悱恻:悲苦。形容心情悲苦;无法排遣。后也指诗文情调凄怆而婉转。也作“悱恻缠绵”。
进谗害贤 谗:谗言,说他人的坏话;贤:贤良,指好人。说坏话,陷害好人。
淡泊以明志,宁静以致远 淡泊:恬淡寡欲;宁静:安宁恬静;致:达到。不追求名利,生活简朴以表现自己高尚的情趣;心情平稳沉着,才可有所作为。
倒裳索领 索:搜寻、寻求。把衣裳倒过来寻找领口。比喻办事抓不到要点。
室迩人遥 见“室迩人远”。
珍楼宝屋 珍奇的楼阁,华丽的房屋。指富丽豪华的建筑物。
风情月意 指男女相互爱恋的情思。同“风情月思”。
美人迟暮 原意是有作为的人也将逐渐衰老。比喻因日趋衰落而感到悲伤怨恨。
唇枪舌剑 嘴唇像枪;舌头像剑。形容能言善辩;言词犀利;针锋相对。也作“舌剑唇枪。”
公子哥儿 指富贵人家只讲吃喝玩乐,不务正业的子弟。
子继父业 儿子继承父亲的事业。
笑貌声音 笑貌:表情;声音:谈吐。指人的言谈、态度等。
生知安行 生来就知道天下通行的大道,从容安然地实现天下的大道。
千家万户 众多人家。
超然绝俗 高超得完全不同凡俗。谓远过于寻常之辈。汉·班固《为第五伦荐谢夷吾疏》:“方之古贤,实有伦序,采之于今,超然绝俗,诚社稷之蓍龟,大汉之栋甍。”宋·陆游《与姜特立书》:“《茧庵记》及《初营》、《落成》二诗,大老手笔,超然绝俗。”
性命攸关 攸:所。形容事关重大,非常紧要
凌云之志 凌云:高入云霄的志气。形容远大的志向。