首页成语词典人云亦云人云亦云的英语翻译_英语怎么说
rényúnyún

人云亦云


人云亦云 (是一个汉语成语,英语翻译:follow what others have said ) 人云亦云是一个汉语成语,人云亦云是贬义词。。


人云亦云

意思解释

基本解释云:说。人家怎么说;自己也跟着怎么说。指没有主见。

出处金 蔡松年《槽声同彦高赋》诗:“槽床过竹春泉句,他日人云吾亦云。”

例子刊物内容如果只是“人云亦云”,格式如果只是“亦步亦趋”,那是刊物的尾巴主义。(邹韬奋《经历 几个原则》)


基础信息

拼音rén yún yì yún

注音ㄖㄣˊ ㄩㄣˊ 一ˋ ㄩㄣˊ

繁体人雲亦雲

正音“亦”,不能读作“jì”。

感情人云亦云是贬义词。

用法复句式;作谓语、定语、状语;含贬义。

辨形“亦”,不能写作“忆”。

辨析人云亦云和“随声附和”都有“没有主见;跟着别人说”的意思。但人云亦云指口头;或书面;也指当面;或背后。而“随声附和”则仅仅指当面应和别人。

歇后语八哥学舌

谜语回音;会谈;鹦鹉学舌

近义词拾人牙慧、随声附和

反义词直言不讳、自成一家

英语follow what others have said

俄语повторять чужие слова(огульно повторять чужие словá)

日语人の言うことに同調(どうちょう)する,定見(ていけん)のないこと

德语Meinungen anderer nachplappern(keine eigene Meinung haben)

法语ce que disent les autres,on le dit également(n'avoir aucune opinion personnelle)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 人云亦云的意思解释、人云亦云是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
胸无大志 心里没有远大志向。
心有余而力不足 心里非常想做;可是力量不够。
轮扁斫轮 轮扁:春秋时齐国有名的的造车工人;斫轮:用刀斧砍木制造车轮。指精湛的技艺。
逸游自恣 逸:安闲;自恣:放纵自己。安闲自在地漫游,任意放纵自己。
凿壁借光 凿:挖。在墙上凿一小孔,借邻居的灯光读书。形容家贫刻苦读书。
空费词说 说的话别人不听,等于白说。
仇人相见,分外眼红 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。
举贤任能 举:推荐,选拔。举荐贤者,任用能人。
饮水思源 喝水时想到水源。比喻不忘本。
形影相吊 只有自己的身子和影子在一起;相互慰问。形容非常孤单;没有伴侣。吊:慰问。
互通有无 相互间拿自己多余的东西去调换自己所缺少的东西。
棋逢敌手,将遇良才 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。
刀耕火种 指把草木烧成灰当作肥料;就地挖坑播下种子。指原始的农业耕作技术。也作“火耨刀耕”。
急功近利 急:急于;功:成效;成就;近:眼前的利益。急于追求成效;贪图眼前利益。
聪明才智 聪明:耳聪目明。泛指人有高超的智慧和才能。
公子哥儿 指富贵人家只讲吃喝玩乐,不务正业的子弟。
顾景惭形 看着身影,对自己的形体感到羞愧。谓自认不配享受某种荣誉、称号等而感到惭愧。
迷离惝恍 形容模糊而难以分辨清楚。
众口铄金,积毁销骨 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。
奋起直追 奋:鸟类展翅起飞。形容在已经落后的情况下;振作起来;一股劲地赶上去。
心小志大 办事小心,抱负远大。
风风雨雨 刮风下雨,比喻重重阻难或议论纷纷。
耳聪目明 聪:听觉灵敏。形容听觉和视觉非常机敏明利。
黄钟毁弃 毁:毁坏;弃:抛弃;黄钟:古乐器;音调最为洪亮。黄钟被毁坏被抛弃。比喻贤才得不到重用。
一览无余 览:看。余:剩余。看一眼就全部看在眼里。
竹篮打水一场空 比喻费了力没有效果。
暴露无遗 暴露:显露;显现;遗:遗漏。全部、彻底地暴露了出来;没有丝毫遗漏。
逢人说项 比喻到处为人说好话