首页成语词典拐弯抹角拐弯抹角的英语翻译_英语怎么说
guǎiwānjiǎo

拐弯抹角


拐弯抹角 (是一个汉语成语,英语翻译:talk in a roundabout way ) 拐弯抹角是一个汉语成语,拐弯抹角是中性词。。


拐弯抹角

意思解释

基本解释弯弯曲曲;绕来绕去地走。比喻说话、做事不直接了当。

出处元 秦简夫《东堂老》:“转弯抹角,可早来到李家门首。”

例子他说话总是直来直去,从不拐弯抹角。


基础信息

拼音guǎi wān mò jiǎo

注音ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄐ一ㄠˇ

繁体枴彎抹角

正音“抹”,不能读作“mǒ”。

感情拐弯抹角是中性词。

用法联合式;作谓语、状语、定语;形容不直截了当。

辨形“抹”,不能写作“沫”。

辨析拐弯抹角和“旁敲侧击”;都有“绕弯子”的意思。但拐弯抹角指说话不爽快;绕弯子;“旁敲侧击”指不从正面点明;而从侧面曲折地进行;多用于讽刺和抨击。

歇后语水烟袋灌铅

谜语不走直路

近义词转弯抹角、曲里拐弯

反义词直截了当、平坦通途

英语talk in a roundabout way

俄语идти по извилистой дорóге(говорить обинякáми)

日语曲がりくねった道(みち)を歩(ある)く。〈喻〉遠回(とおまわ)しに

德语etwas durch die Blume sagen(Umschweife machen)

法语prendre des circonlocutions(tourner autour du pot)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 拐弯抹角的意思解释、拐弯抹角是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
老马识途 识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。
着手回春 指诗歌格调自然清新。也比喻医术高明。
尾生之信 尾生:古代传说中坚守信约的人,他为守约而甘心淹死。比喻只知道守约,而不懂得权衡利害关系。
龙腾虎跃 腾、跃:跳起;跳跃。像龙那样飞腾;像虎那样跳跃。形容非常活跃的姿态。也作“龙跳虎跃。”
汗牛充栋 栋:栋宇;房屋。指藏书太多;运输时可使牛出汗;存放时可堆至屋顶。形容书籍极多。
不到黄河心不死 比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。
衣锦还乡 衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。
燕雀安知鸿鹄志 鸿鹄:天鹅。比喻庸俗的人不能理解志向远大者的抱负。
春冰虎尾 踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。
目眩心花 眩:眼花;花:模糊不清。眼花缭乱,心神迷乱。
黄雀衔环 黄雀衔着银环以报答恩人。指报恩。
粗制滥造 粗:粗糙;滥:过多而不加以节制。原指产品制作粗糙;只求数量;不顾质量。现也泛指工作草率;不讲求质量。
铁树开花 比喻事情非常罕见或极难实现。铁树:也叫苏钱;常绿乔木;好多年才开一次花。
气吞牛斗 牛:牵牛星。斗:北斗星。牛斗泛指星空。形容气魄很大。
兵微将寡 微、寡:少。兵少将也不多。形容力量薄弱。
牛刀小试 牛刀:宰牛的刀。用宰牛刀在小生物身上做试验。比喻有大本领而先在小事上略微施展一下。
交臂历指 交臂:两手反缚;历指:古代拶指的刑罚。象罪犯两手反缚、受拶指的刑罚一般。形容痛苦万状,毫无自由。
黑天半夜 指深更半夜。
之子于归 之子:这个女子;于归:到丈夫家中去。指女子出嫁
龙驭上宾 亦作“龙御上宾”。《史记·封禅书》:“黄帝采首山铜,铸鼎于荆山下。鼎既成,有龙垂胡涘下迎黄帝。黄帝上骑,群臣后宫从上者七十馀人,龙乃上去。”后因用“龙驭上宾”为皇帝之死的讳饰语。意为乘龙升天,为天帝之宾。
聪明反被聪明误 自以为聪明反而被聪明耽误或妨害了。
叫苦连天 一声接一声地诉苦。
迭床架屋 床上搁床,屋上架屋。比喻重复、累赘。
粉墨登场 粉墨:搽脸和画眉的化妆品。指化装后登台演戏。比喻乔装打扮一番;登上政治舞台。也比喻在社会生活中扮演角色;像演戏一样活动。
运筹帷幄 运筹:筹划;策划。帷幄:军中营帐。原指在营帐中谋划制定作战的方法策略。
苦口婆心 苦口:不厌其烦地反复劝说与开导;婆心:老婆婆的心肠;指好意、善意。好心好意;不厌其烦地劝说或开导。形容耐心恳切地再三规劝。
引领翘首 引领:伸长脖子;翘首:抬头。伸长脖子,抬着头。非常盼望的样子。
偶语弃市 偶语:相对私语;弃市:在闹市执行死刑。指在暴政下,二人相对私语也会遭到杀身之祸。