首页成语词典拐弯抹角拐弯抹角的日语翻译_日语怎么说
guǎiwānjiǎo

拐弯抹角


拐弯抹角 (是一个汉语成语,日语翻译:曲がりくねった道(みち)を歩(ある)く。〈喻〉遠回(とおまわ)しに ) 拐弯抹角是一个汉语成语,拐弯抹角是中性词。。


拐弯抹角

意思解释

基本解释弯弯曲曲;绕来绕去地走。比喻说话、做事不直接了当。

出处元 秦简夫《东堂老》:“转弯抹角,可早来到李家门首。”

例子他说话总是直来直去,从不拐弯抹角。


基础信息

拼音guǎi wān mò jiǎo

注音ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄐ一ㄠˇ

繁体枴彎抹角

正音“抹”,不能读作“mǒ”。

感情拐弯抹角是中性词。

用法联合式;作谓语、状语、定语;形容不直截了当。

辨形“抹”,不能写作“沫”。

辨析拐弯抹角和“旁敲侧击”;都有“绕弯子”的意思。但拐弯抹角指说话不爽快;绕弯子;“旁敲侧击”指不从正面点明;而从侧面曲折地进行;多用于讽刺和抨击。

歇后语水烟袋灌铅

谜语不走直路

近义词转弯抹角、曲里拐弯

反义词直截了当、平坦通途

英语talk in a roundabout way

俄语идти по извилистой дорóге(говорить обинякáми)

日语曲がりくねった道(みち)を歩(ある)く。〈喻〉遠回(とおまわ)しに

德语etwas durch die Blume sagen(Umschweife machen)

法语prendre des circonlocutions(tourner autour du pot)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 拐弯抹角的意思解释、拐弯抹角是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
干干脆脆 痛痛快快,干净利索。
八斗之才 八斗:指量多;才:才华。旧时比喻人才学丰富;诗文多而华美。
一部二十四史,不知从何说起 二十四史:清乾隆时刻《史记》等24部史书。比喻情况复杂,头绪繁多,不知从哪里说起才好。
如臂使指 好像手臂指挥手指一样。比喻指挥、调动得心应手。
乐道好古 以守道为乐,喜爱古制。
男女授受不亲 授:给予;受:接受;亲:亲自接触。封建礼教规定男女之间不能直接接触、言谈或授受物件,限制男女交往
夜深人静 深夜没有人声;非常寂静。
兵无常势 兵:战争;常:常规、不变;势:形势。指用兵作战没有一成不变的方式。指根据敌情采取灵活对策。
万马奔腾 像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾:跳跃着奔跑。
亲上成亲 谓原是亲戚,又再结姻亲。
扬威耀武 见“扬威曜武”。
离弦走板 比喻言行偏离公认的准则。
本末倒置 本:树根;比喻事物的根本;末:树梢;比喻事物的枝节;置:放置。形容把主要的和次要的;重要的和不重要的;本质的和非本质的弄颠倒了。
心旷神怡 心境开阔;精神愉快。旷:空阔;怡:愉快。
休戚是同 休:欢乐,吉庆;戚:忧愁;是:语助词。彼此间的忧乐和祸福共同承担。形容关系密切,同甘共苦。
举世无敌 全世界没有能胜过的。
叫苦连天 一声接一声地诉苦。
家破人亡 家园被毁;亲人死亡。形容家庭惨遭不幸。
白草黄云 形容边塞荒漠凄凉的景象。
身败名裂 地位丧失;名声败坏。现在也形容干了坏事;遭到彻底失败。
牛骥同槽 见“牛骥同皁”。
地丑德齐 丑:同类。地相等,德相同。比喻彼此条件一样。
打退堂鼓 退堂:指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时;向后退缩。
密锣紧鼓 锣声紧,鼓点密。戏曲开台前的一阵节奏急促的锣鼓。比喻为配合某人的上台或某事的推行而制造的气氛、声势。
风风雨雨 刮风下雨,比喻重重阻难或议论纷纷。
驾轻就熟 驾:赶马车;轻:指轻便的车;就:到;熟:熟悉的道路。驾着轻便的车走熟悉的路。比喻办熟悉的事很容易。
出师不利 师:军队。利:顺利。出战不顺利。形容事情刚开始,就遭受败绩。
老牛舐犊 舐:舔;犊:小牛。老牛舔着小牛。比喻做父母的怜爱儿女。