首页成语词典拐弯抹角拐弯抹角的法语翻译_法语怎么说
guǎiwānjiǎo

拐弯抹角


拐弯抹角 (是一个汉语成语,法语翻译:prendre des circonlocutions(tourner autour du pot) ) 拐弯抹角是一个汉语成语,拐弯抹角是中性词。。


拐弯抹角

意思解释

基本解释弯弯曲曲;绕来绕去地走。比喻说话、做事不直接了当。

出处元 秦简夫《东堂老》:“转弯抹角,可早来到李家门首。”

例子他说话总是直来直去,从不拐弯抹角。


基础信息

拼音guǎi wān mò jiǎo

注音ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄐ一ㄠˇ

繁体枴彎抹角

正音“抹”,不能读作“mǒ”。

感情拐弯抹角是中性词。

用法联合式;作谓语、状语、定语;形容不直截了当。

辨形“抹”,不能写作“沫”。

辨析拐弯抹角和“旁敲侧击”;都有“绕弯子”的意思。但拐弯抹角指说话不爽快;绕弯子;“旁敲侧击”指不从正面点明;而从侧面曲折地进行;多用于讽刺和抨击。

歇后语水烟袋灌铅

谜语不走直路

近义词转弯抹角、曲里拐弯

反义词直截了当、平坦通途

英语talk in a roundabout way

俄语идти по извилистой дорóге(говорить обинякáми)

日语曲がりくねった道(みち)を歩(ある)く。〈喻〉遠回(とおまわ)しに

德语etwas durch die Blume sagen(Umschweife machen)

法语prendre des circonlocutions(tourner autour du pot)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 拐弯抹角的意思解释、拐弯抹角是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
妄自尊大 过高地看待自己。形容狂妄自大。妄:过分地;尊:高贵。
万众一心 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。
失败是成功之母 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。
笑骂由他笑骂,好官我自为之 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。
引鬼上门 比喻招来坏人。
斗方名士 斗方:一二尺见方的诗幅或书画页;名士:知名而未出仕的人。好在斗方上写诗或作画以标榜的“名士”。旧指冒充风雅的人。
狐死首丘 首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。
过五关,斩六将 比喻克服重重困难。
前瞻后顾 同“瞻前顾后”。看看前再看看后。有时形容顾虑过多,犹豫不决。
动荡不定 荡:摇动。动荡摇摆,不安定。形容局势不稳定,不平静。
胆寒发竖 形容恐怖之极。
慌里慌张 指焦急不安或精神慌乱。
玉卮无当 卮:古代盛酒的器皿;当:底。玉杯没有底。后比喻事物华丽而不合实用。
一干二净 形容非常干净;也表示一点儿也不剩。
学而不厌 学习总感到不满足。形容好学。厌:满足。
到此为止 以这里为界限。
多情善感 感情丰富,容易伤感。
败俗伤风 指败坏社会道德风气。
水中捞月 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事;只能白费力气。
罪上加罪 指罪恶更为严重。
生公说法 生公:晋末高僧竺道生,世称生公。竺道生解说佛法,能使顽石点头。比喻精通者亲自来讲解,必能透彻说理而使人感化。
室迩人遥 见“室迩人远”。
刻不容缓 刻:片刻;容:容许;缓:延缓;耽搁。一刻也不容许延缓。形容形势十分紧迫。
凤协鸾和 形容夫妻和睦,感情融洽。
聪明才智 聪明:耳聪目明。泛指人有高超的智慧和才能。
伸手不见五指 形容光线非常暗,看不见四周围的事物。
虑周藻密 藻:辞藻,措辞。密:缜密。思路严谨,措词缜密。考虑周到,辞采细密。
半新不旧 半:二分之一。指不新不旧。