首页成语词典拐弯抹角拐弯抹角的德语翻译_德语怎么说
guǎiwānjiǎo

拐弯抹角


拐弯抹角 (是一个汉语成语,德语翻译:etwas durch die Blume sagen(Umschweife machen) ) 拐弯抹角是一个汉语成语,拐弯抹角是中性词。。


拐弯抹角

意思解释

基本解释弯弯曲曲;绕来绕去地走。比喻说话、做事不直接了当。

出处元 秦简夫《东堂老》:“转弯抹角,可早来到李家门首。”

例子他说话总是直来直去,从不拐弯抹角。


基础信息

拼音guǎi wān mò jiǎo

注音ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄐ一ㄠˇ

繁体枴彎抹角

正音“抹”,不能读作“mǒ”。

感情拐弯抹角是中性词。

用法联合式;作谓语、状语、定语;形容不直截了当。

辨形“抹”,不能写作“沫”。

辨析拐弯抹角和“旁敲侧击”;都有“绕弯子”的意思。但拐弯抹角指说话不爽快;绕弯子;“旁敲侧击”指不从正面点明;而从侧面曲折地进行;多用于讽刺和抨击。

歇后语水烟袋灌铅

谜语不走直路

近义词转弯抹角、曲里拐弯

反义词直截了当、平坦通途

英语talk in a roundabout way

俄语идти по извилистой дорóге(говорить обинякáми)

日语曲がりくねった道(みち)を歩(ある)く。〈喻〉遠回(とおまわ)しに

德语etwas durch die Blume sagen(Umschweife machen)

法语prendre des circonlocutions(tourner autour du pot)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 拐弯抹角的意思解释、拐弯抹角是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
拉帮结伙 组织帮派,搞小集团活动。
金不换 即使用金子来也不换,形容极为可贵。
心有余而力不足 心里非常想做;可是力量不够。
敌众我寡 敌方人数多;我方人数少。多形容双方对峙;众寡悬殊。
同病相怜 比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。
发综指示 猎人发现野兽的踪迹,指示猎狗跟踪追捕。比喻在后面操纵指挥。
形神不全 形:形体;神:精神。形象和精神不能保全。泛指精神形象不完美。
气充志骄 谓心满意得,骄傲自大。
仰屋著书 仰:脸向上;著:写。形容一心放在著作上。
庖丁解牛 庖丁:厨师。厨师解割了全牛。比喻掌握了解事物客观规律的人;技术纯熟神妙;做事得心应手。
知其不可而为之 明知做不到却偏要去做。表示意志坚决。有时也表示倔强固执。
丑媳妇免不得见公姑 公姑:公婆。比喻害怕见人而不得不见人。
火烛银花 犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。
纷乱如麻 麻:麻团。交错杂乱像一团乱麻。
民不畏死 畏:惧怕。人民不怕死。形容不怕死的气慨。
自命不凡 自称自己不平常(凡:平凡;平常)。形容自高。
绊脚石 绊脚的石头,比喻阻碍前进的东西。
抱恨黄泉 黄泉:人死埋葬的地下,指阴间。心怀遗憾离开人世,死有遗恨。
螓首蛾眉 螓:蝉的一种。螓首:额广而方;蛾眉:眉细而长。宽宽的额头,弯弯的眉毛。形容女子容貌美丽。
各尽所能,按劳分配
各行各业 泛指所有的人所从事的各种行业。
定国安邦 邦:国家。治理和保卫国家,使国家安定稳固。
聪明反被聪明误 自以为聪明反而被聪明耽误或妨害了。
受益匪浅 匪:通“非”。得到的好处很多。
子继父业 儿子继承父亲的事业。
空腹高心 腹内空虚而目空一切。形容并无真才实学。
双柑斗酒 比喻春天游玩胜景。
意料之外 没有想到的。