首页成语词典甜言蜜语甜言蜜语的英语翻译_英语怎么说
tiányán

甜言蜜语


甜言蜜语 (是一个汉语成语,英语翻译:honeyed words ) 甜言蜜语是一个汉语成语,甜言蜜语是贬义词。。


甜言蜜语

意思解释

基本解释说的话像蜜糖一样甜。比喻动听而骗人的话。

出处《敦煌变文集 捉季布传文》:“季布得之心中怕,甜言蜜语却安存。”

例子卞福坐在旁边,甜言蜜语,劝了一回。(明 冯梦龙《醒世恒言》卷三十六)


基础信息

拼音tián yán mì yǔ

注音ㄊ一ㄢˊ 一ㄢˊ ㄇ一ˋ ㄩˇ

繁体甛言蜜語

感情甜言蜜语是贬义词。

用法联合式;作主语、宾语;含贬义。

辨形“蜜”,不能写作“密”。

辨析甜言蜜语和“花言巧语”都可表示用动听的话骗人。但“花言巧语”偏重于“花”;多指迷惑人达到欺骗目的;甜言蜜语偏重在“甜”和“蜜”;多指对人阿谀奉承的话;含有比喻色彩。

歇后语吃了蜂蜜说好话

谜语好味道;糖果广告

近义词言不由衷、口蜜腹剑

反义词推心置腹、恶语中伤

英语honeyed words

俄语красивые словá(слáдкие речи)

日语甘(あま)い言葉(ことば),甘いささやき

德语honigsüβe Reden(wohlklingende Worte)

法语paroles doucereuses,propos mielleux


字义分解


更多成语的意思解释


※ 甜言蜜语的意思解释、甜言蜜语是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
使心用腹 用心思,使坏心眼。
己之所不安,勿施于人 施:加,给予。自己不愿意的,不要加给别人。
堂堂一表 形容身材魁伟,相貌出众。
晓以大义 晓:使人明白。把道理对人讲清楚。
陈言务去 陈旧的言辞一定要去掉。指写作时务必要去掉陈旧的言辞。
咄咄逼人 ①气势汹汹;盛气凌人;言语或神态中有一种威胁逼人的气势。咄咄:表示惊奇的声音。②形容本领赶上或超过别人;令人惊诧。
慷慨悲歌 情绪激昂地唱歌,以抒发悲壮的胸怀。
语短情长 语言简短,情意深长。
隳肝沥胆 隳:毁坏;沥:液体往下滴。比喻待人忠心耿耿,赤诚无比。
互通有无 相互间拿自己多余的东西去调换自己所缺少的东西。
吉光片羽 片羽:一片羽毛;指吉光身上的一小块毛皮;吉光:古代传说中的神兽;毛皮为裘;入水数日不沉;入火不焦。比喻残存的极其珍贵的文物。
有血有肉 有生命;有活力;形容文艺作品形象生动;内容充实。
心旷神怡 心境开阔;精神愉快。旷:空阔;怡:愉快。
休戚是同 休:欢乐,吉庆;戚:忧愁;是:语助词。彼此间的忧乐和祸福共同承担。形容关系密切,同甘共苦。
奇货可居 奇货:珍奇的货物;居:囤积。囤积珍奇的货物;以备高价售出。比喻凭借技艺或某种事物以获取功名财利及其它好处。
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。
理直气壮 直:正确、合理、充分;气壮:气势旺盛。理由正确、充分;说话的气势就很盛。
皮笑肉不笑 极其不自然地装出一副笑脸。形容虚伪或心怀恶意的样子。
目无全牛 比喻技艺熟练到了得心应手的境界。
兵戎相见 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。
战战业业 戒慎畏惧貌。
地丑德齐 丑:同类。地相等,德相同。比喻彼此条件一样。
运筹帷幄 运筹:筹划;策划。帷幄:军中营帐。原指在营帐中谋划制定作战的方法策略。
屡试不爽 屡次试验都不错。
轻重缓急 缓:慢;不急。指各种事情中有主要和次要的;有急于要办的和可以慢一点办的。
刮目相看 去掉旧的看法;用新眼光看待。
精明强干 精细聪明;善于办事。也作“精明能干”。
出师不利 师:军队。利:顺利。出战不顺利。形容事情刚开始,就遭受败绩。