首页成语词典袖手旁观袖手旁观的英语翻译_英语怎么说
xiùshǒupángguān

袖手旁观


袖手旁观 (是一个汉语成语,英语翻译:fold one's arms(look on with folded arms sit by ) ) 袖手旁观是一个汉语成语,袖手旁观是贬义词。。


袖手旁观

意思解释

基本解释把手揣在袖子里站在旁边看。形容置身事外;不加过问或不予协助。袖手:把手揣在袖子里。

出处宋 苏轼《朝辞赴定州论事状》:“奕棋者胜负之形,虽国工有所不尽,而袖手旁观者常尽之。”

例子荪老三的事就和我自己的事一样,我不能袖手旁观。(茅盾《子夜》四)


基础信息

拼音xiù shǒu páng guān

注音ㄒ一ㄡˋ ㄕㄡˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ

繁体袖手旁觀

正音“手”,不能读作“sǒu”。

感情袖手旁观是贬义词。

用法连动式;作谓语、宾语、定语;含贬义。

辨形“袖”,不能写作“绣”。

歇后语云端里看厮杀;秀才看热闹;站在高处看打架

谜语见死不救

近义词漠不关心、冷眼旁观

反义词挺身而出

英语fold one's arms(look on with folded arms sit by )

俄语смотреть сложá руки(держáться в стороне)

日语手(て)をこまぬいて見(み)る

德语mit verschrǎnkten Armen zuschauen(tatenlos zusehen)

法语assister en spectateur indifférent(sans intervenir)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 袖手旁观的意思解释、袖手旁观是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
倒背如流 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。
痛定思痛 悲痛的心情平静下来以后;回想遭受痛苦的情景;让人震撼;也让人警醒。形容所受痛苦的沉重;含有警醒的意思。痛:悲痛;哀苦;定:平静。
黄台之瓜 黄台:指《黄台瓜辞》,为唐李贤所作,希望以此感悟高宗及武则天不能再废太子。比喻不堪再摘。
紫陌红尘 紫陌:京城的道路;红尘:尘埃。指京城道上非常热闹,尘土飞扬。形容京城繁华或比喻虚幻的荣华。
刻骨铭心 刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。
满山遍野 布满山岭田野。形容数量多或范围广。
先声夺人 声:声势;夺人:指动摇人心。先张扬自己的声势以压倒对方。也比喻做事抢先一步。
以权谋私 以:凭借;权:权力;权势;谋:谋求;谋取;私:私利。凭着权利谋取私利。
进本退末 本:根本;末:枝节。指重视根本、主要的东西,抑制直接、次要的。
男女授受不亲 授:给予;受:接受;亲:亲自接触。封建礼教规定男女之间不能直接接触、言谈或授受物件,限制男女交往
举善荐贤 贤:胡才能,有道德的。保举推荐品德好、有才能的人。
饥肠辘辘 饥肠:饥饿的肚子;辘辘:象声词;车轮滚动的声音。肚子饿得咕咕直响;形容十分饥饿。
昂藏七尺 指轩昂伟岸的男子汉。
燕雀安知鸿鹄志 鸿鹄:天鹅。比喻庸俗的人不能理解志向远大者的抱负。
谠言直声 谠言:公正的言论;直:正直的。公正的、正直的、理直气壮的言论。
室徒四壁 犹言室内空无一物。喻贫穷。
定国安邦 邦:国家。治理和保卫国家,使国家安定稳固。
美人迟暮 原意是有作为的人也将逐渐衰老。比喻因日趋衰落而感到悲伤怨恨。
牛郎织女 牛郎织女是从牵牛星和织女星两个星名衍化而成的传统神话中的两个主角。传说织女是天帝的孙女;织造云锦;但跟牛郎结婚以后;就中断织锦;致使天帝震怒;责令分离;每年七夕准相会一次。现比喻夫妻长期分离。
湖光山色 湖水风光;山峦秀色。形容山水景色之美。
狼吞虎咽 像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。
打退堂鼓 退堂:指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时;向后退缩。
取之不尽 拿不尽。形容极其丰富。
密锣紧鼓 锣声紧,鼓点密。戏曲开台前的一阵节奏急促的锣鼓。比喻为配合某人的上台或某事的推行而制造的气氛、声势。
匪夷所思 匪;即“非”;不是;夷:通“彝”;法度、常规;引申为寻常的;一般的。不是根据常理所想象出来的。形容人的思想、言谈、技艺、事情等离奇;超出寻常。
各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜 比喻不要多管闲事。
似曾相识 好象曾经见过。形容见过的事物再度出现。
黄钟毁弃,瓦釜雷鸣 黄钟被砸烂并被抛置一边,而把泥制的锅敲得很响。比喻有才德的人被弃置不用,而无才德的平庸之辈却居于高位。