首页成语词典袖手旁观袖手旁观的法语翻译_法语怎么说
xiùshǒupángguān

袖手旁观


袖手旁观 (是一个汉语成语,法语翻译:assister en spectateur indifférent(sans intervenir) ) 袖手旁观是一个汉语成语,袖手旁观是贬义词。。


袖手旁观

意思解释

基本解释把手揣在袖子里站在旁边看。形容置身事外;不加过问或不予协助。袖手:把手揣在袖子里。

出处宋 苏轼《朝辞赴定州论事状》:“奕棋者胜负之形,虽国工有所不尽,而袖手旁观者常尽之。”

例子荪老三的事就和我自己的事一样,我不能袖手旁观。(茅盾《子夜》四)


基础信息

拼音xiù shǒu páng guān

注音ㄒ一ㄡˋ ㄕㄡˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ

繁体袖手旁觀

正音“手”,不能读作“sǒu”。

感情袖手旁观是贬义词。

用法连动式;作谓语、宾语、定语;含贬义。

辨形“袖”,不能写作“绣”。

歇后语云端里看厮杀;秀才看热闹;站在高处看打架

谜语见死不救

近义词漠不关心、冷眼旁观

反义词挺身而出

英语fold one's arms(look on with folded arms sit by )

俄语смотреть сложá руки(держáться в стороне)

日语手(て)をこまぬいて見(み)る

德语mit verschrǎnkten Armen zuschauen(tatenlos zusehen)

法语assister en spectateur indifférent(sans intervenir)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 袖手旁观的意思解释、袖手旁观是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
见风是雨 比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真
习非成是 对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。
又红又专 具有无产阶级的世界观,又掌握专业知识和专门技术。
户限为穿 户限:门槛;为:被。门槛都踩破了。形容进出的人很多。
销声匿迹 不出声;不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销:消失。
动荡不定 荡:摇动。动荡摇摆,不安定。形容局势不稳定,不平静。
极重不反 同“极重难返”。
冠绝一时 冠绝:遥遥领先,位居第一。形容在某一时期内超出同辈,首屈一指。
供不应求 供应不能满足实际需要。供:供应。
鸿儒硕学 鸿儒:大儒;硕学:有很多学问的人。泛指学识渊博、造诣很深的学者。
共商国是 国是:国事;国家的大政方针。共同商量国家的政策和方针。
动魄惊心 使人神魂震惊。原指文辞优美,意境深远,使人感受极深,震动极大。后常形容使人十分惊骇紧张到极点。
舞刀跃马 挥舞刀枪,纵跃战马。比喻奋勇作战。
贤母良妻 见“贤妻良母”。
空话连篇 连篇:整篇。整篇都是空话,缺乏具体内容。
凤协鸾和 形容夫妻和睦,感情融洽。
孜孜不倦 勤奋努力;不知疲倦(孜孜:勤勉的样子)。
天网恢恢 比喻作恶的人一定难逃惩罚。
会少离多 相会少,别离多。感慨人生聚散无常或别离之苦。
平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。
万变不离其宗 宗:宗旨、目的。尽管形式上变化多端,其本质或目的不变。
精明强干 精细聪明;善于办事。也作“精明能干”。
竹篮打水一场空 比喻费了力没有效果。
脸黄肌瘦 脸色黄,肌体瘦。形容营养不良或有病的样子。
恩重如山 恩情像高山一样厚重;形容恩义极为深重。
比翼鸟 传说中的一种雌雄在一起飞的鸟。比喻恩爱夫妻。
随俗雅化 随着时俗风尚恰到好处地改变装饰。
对牛弹琴 ①比喻对蠢人谈论高深的道理;白费口舌(主要讥笑听话的人听不出所以)。②比喻说话时不看对象(主要讥讽说话的人);对不懂道理的人讲道理;对外行人说内行话。常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢之意。