首页成语词典弄巧成拙弄巧成拙的英语翻译_英语怎么说
nòngqiǎochéngzhuō

弄巧成拙


弄巧成拙 (是一个汉语成语,英语翻译:go for wool come home short ) 弄巧成拙是一个汉语成语,弄巧成拙是贬义词。。


弄巧成拙

意思解释

基本解释弄:卖弄;耍弄;巧:灵巧;拙:愚笨。本想卖弄聪明;做得好些;结果却做了蠢事或把事情弄糟。

出处宋 黄庭坚《拙轩颂》:“弄巧成拙,为蛇画足。”

例子孩儿系深闺幼女,此事俱是父亲失言,弄巧成拙。(明 许仲琳《封神演义》第五十六回)


基础信息

拼音nòng qiǎo chéng zhuō

注音ㄋㄨㄥˋ ㄑ一ㄠˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄛ

正音“拙”,不能读作“chū”、“zhuó”。

感情弄巧成拙是贬义词。

用法联合式;作谓语;含贬义,用于批评场合。

辨形“拙”,不能写作“绌”、“茁”。

辨析见“画蛇添足”。

歇后语画虎不成反类狗;袍子改袄

谜语孙权骗刘表

近义词多此一举、画蛇添足、画虎类狗

反义词歪打正着

英语go for wool come home short

俄语перемудрить(самого себя сажáть в галошу)

日语うまくやろうとして,まずいことになった

德语klug sein wollen,sich aber als Narr erweisen(das Opfer seiner eigenen Klugheit werden)

法语en voulant faire parade de son habileté


字义分解


更多成语的意思解释


※ 弄巧成拙的意思解释、弄巧成拙是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
直言贾祸 直:坦率、直爽;贾:买,引伸为招致。指说话坦率的人会惹祸。
翘尾巴 翘:向上昂起。比喻骄傲或自鸣得意。
鹰击长空 谓雄鹰振翅飞翔于辽阔的天空。亦比喻有雄心壮志的人在广阔的领域中施展自己的才能。
自怨自艾 原指自己悔恨;自己改正。现形容悔恨交加。怨:悔恨;艾:割草;改正。
野心勃勃 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。
众喣山动 众人吹气,可以移山。比喻人多力量大。同“众喣漂山”。
自强不息 自觉地努力向上;永不停步。息:停止。
赶尽杀绝 驱除干净;彻底消灭。比喻残忍狠毒;不留余地。
庖丁解牛 庖丁:厨师。厨师解割了全牛。比喻掌握了解事物客观规律的人;技术纯熟神妙;做事得心应手。
反面无情 翻脸不讲情面。形容对人的态度突然变坏;不留情面。
见危致命 见“见危授命”。
信以为真 把假的当作真的。信:相信。
妻儿老少 见“妻儿老小”。
狭路相逢 在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。
大开方便之门 给予极大的方便。
量能授官 根据人的能力大小而授予适当官职。
冲锋陷阵 陷阵:攻破;深入敌阵。冲向敌人的防线;攻破敌人的阵地。形容作战英勇。
珍楼宝屋 珍奇的楼阁,华丽的房屋。指富丽豪华的建筑物。
马牛其风 谓马、牛奔逸。《书·费誓》:“马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐。”孔颖达疏:“僖四年《左传》云:‘唯是风马牛不相及也。’贾逵云:‘风,放也,牝牡相诱谓之风。’然则马牛风佚,因牝牡相逐,而逐至放佚远去也。”后用以表示互不相干。
刻不容缓 刻:片刻;容:容许;缓:延缓;耽搁。一刻也不容许延缓。形容形势十分紧迫。
断织劝学 原指东汉时乐羊子妻借切断织机上的线,来讽喻丈夫不可中途废学。后比喻劝勉学习。
心上心下 形容心神不安。
卑鄙龌龊 龌龊:肮脏。品行恶劣下流。
白云苍狗 苍狗:黑狗。天上的白云顷刻间变成乌云;像黑狗一样。比喻世事变幻无常。
断章截句 不顾上下文义,截取文章的一段或一句,而弯曲原意。断、截:割裂。
祝哽祝噎 祝:祷祝;哽、噎:食物堵住食道。古代帝王敬老、养老的表示:请年老致仕者饮酒吃饭,设置专人祷祝他们不哽不噎。
义不容辞 义:道义;容:允许。辞:推辞。道义上不允许推辞。
麻木不仁 不仁:失去感觉能力。本指肢体神经失去感觉;对刺激没有感觉。形容思想不敏锐;对事物反应迟钝;漠不关心。