首页成语词典提心吊胆提心吊胆的英语翻译_英语怎么说
xīndiàodǎn

提心吊胆


提心吊胆 (是一个汉语成语,英语翻译:hold one's breath ) 提心吊胆是一个汉语成语,提心吊胆是贬义词。。


提心吊胆

意思解释

基本解释吊:悬着;不塌实。心和胆好像悬起来;不塌实。形容十分担心或害怕。

出处明 吴承恩《西游记》第17回:“众僧闻得此言,一个个提心吊胆,告天许愿。”

例子但他们往往遭农会严厉拒绝,所以他们总是悬心吊胆地过日子。(毛泽东《湖南农民运动考察报告》)


基础信息

拼音tí xīn diào dǎn

注音ㄊ一ˊ ㄒ一ㄣ ㄉ一ㄠˋ ㄉㄢˇ

繁体提心弔膽

正音“提”,不能读作“dì”。

感情提心吊胆是贬义词。

用法联合式;作谓语、宾语、状语;含贬义。

辨形“提”,不能写作“题”。

辨析提心吊胆和“心惊胆战”;都形容担心、害怕。但“心惊胆战”偏重在形容害怕;提心吊胆则有时偏重在担心;有时偏重在害怕;当它偏重在害怕时;跟“心惊胆战”相通。

歇后语大街上卖杂碎、与虎同穴、给老虎医病

谜语半天云里踩钢丝

近义词心惊胆战、担惊受怕

反义词心安理得、处之泰然、谈笑自若

英语hold one's breath

俄语быть в стрáшной тревоге

日语びくびくする,気(き)が落(お)ちつかない

德语in groβer Furcht vor etwas sein(unruhig und ǎngstlich sein)

法语être dans les transes


字义分解


更多成语的意思解释


※ 提心吊胆的意思解释、提心吊胆是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
书通二酉 比喻读书甚多,学识丰富精湛。二酉,指大酉山、小酉山。据说小酉山上石穴中有书千卷,相传秦人于此而学,因留之。见《太平御览》卷四九引南朝宋盛弘之《荆州记》。后因以此为喻。
悬而未决 一直拖在那里,没有得到解决。
帮倒忙 指主观上想帮忙,实际上却起了反作用。
彬彬有礼 彬彬:原为文采与质朴兼备貌。形容文雅而有礼貌。
颠沛流离 颠沛:遭受挫折或困难;流离:离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。
发综指示 猎人发现野兽的踪迹,指示猎狗跟踪追捕。比喻在后面操纵指挥。
和风细雨 温和的风和细小的雨。本指自然现象;现多指用和缓的态度和方式处理问题。
饮水思源 喝水时想到水源。比喻不忘本。
咄咄逼人 ①气势汹汹;盛气凌人;言语或神态中有一种威胁逼人的气势。咄咄:表示惊奇的声音。②形容本领赶上或超过别人;令人惊诧。
姹紫嫣红 姹:美丽;嫣:妖艳;美好。形容各色的美丽花朵争相斗妍。也作“嫣红姹紫”。
囊萤照雪 囊萤:把萤火虫放在袋子中。形容家境贫寒,勤苦读书。
时至运来 时机来了,运气也有了转机。指由逆境转为顺境。
酒能乱性 喝多酒能够使人不能自控,就会淫乱。
难上加难 难:不容易。形容极端的难度。
饭囊酒瓮 比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。
千里送鹅毛,礼轻情意重 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。
款学寡闻 形容学问浅、见识少。
叽叽喳喳 语音杂乱。
家无儋石 十斗为一石,两石为一儋。形容家里没有存粮。比喻家境困难。
恐后争先 指害怕落后,追求上进。
古往今来 从古代到现在。泛指很长一段时间。
凤协鸾和 形容夫妻和睦,感情融洽。
手不释书 犹手不释卷。
双柑斗酒 比喻春天游玩胜景。
踵武前贤 踵:脚跟。武:足迹。跟随着前人的脚步走。比喻效法前人。
认贼作父 把坏人当作父亲;常指卖身投靠坏人或敌人。
众口铄金,积毁销骨 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。
图穷匕见 比喻到最后露出了事物的真相或本来的目的。穷:尽;匕:匕首;短剑。