首页成语词典提心吊胆提心吊胆的日语翻译_日语怎么说
xīndiàodǎn

提心吊胆


提心吊胆 (是一个汉语成语,日语翻译:びくびくする,気(き)が落(お)ちつかない ) 提心吊胆是一个汉语成语,提心吊胆是贬义词。。


提心吊胆

意思解释

基本解释吊:悬着;不塌实。心和胆好像悬起来;不塌实。形容十分担心或害怕。

出处明 吴承恩《西游记》第17回:“众僧闻得此言,一个个提心吊胆,告天许愿。”

例子但他们往往遭农会严厉拒绝,所以他们总是悬心吊胆地过日子。(毛泽东《湖南农民运动考察报告》)


基础信息

拼音tí xīn diào dǎn

注音ㄊ一ˊ ㄒ一ㄣ ㄉ一ㄠˋ ㄉㄢˇ

繁体提心弔膽

正音“提”,不能读作“dì”。

感情提心吊胆是贬义词。

用法联合式;作谓语、宾语、状语;含贬义。

辨形“提”,不能写作“题”。

辨析提心吊胆和“心惊胆战”;都形容担心、害怕。但“心惊胆战”偏重在形容害怕;提心吊胆则有时偏重在担心;有时偏重在害怕;当它偏重在害怕时;跟“心惊胆战”相通。

歇后语大街上卖杂碎、与虎同穴、给老虎医病

谜语半天云里踩钢丝

近义词心惊胆战、担惊受怕

反义词心安理得、处之泰然、谈笑自若

英语hold one's breath

俄语быть в стрáшной тревоге

日语びくびくする,気(き)が落(お)ちつかない

德语in groβer Furcht vor etwas sein(unruhig und ǎngstlich sein)

法语être dans les transes


字义分解


更多成语的意思解释


※ 提心吊胆的意思解释、提心吊胆是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
瓮中之鳖 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。
前瞻后顾 同“瞻前顾后”。看看前再看看后。有时形容顾虑过多,犹豫不决。
防患于未然 患:灾祸;未然:没有这样,指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。
命中注定 命:命运;人一生的遭遇;注定:预先决定。旧时迷信说法;指命运早已决定了。
香草美人 旧时诗文中用以象征忠君爱国的思想。
香销玉沉 香、玉:美女;销:通“消”,消失。比喻美丽的女子死亡。
有去无回 只有出去的,没有回来的。
头面人物 指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。
惊心动魄 原指作品文辞优美;使人感受极深;震动极大。后形容令人震惊、感动、紧张之极。
源源不断 源源:水流不断的样子。形容连续不断。
顾影弄姿 顾影:看着自己的身影;弄姿:做出各种姿态。对着自己的身影,做出各种姿态。形容卖弄身形,自我欣赏。
飞檐走壁 旧小说中形容有武艺的人身体轻捷,能够跳上房檐,越过墙壁。
自命不凡 自称自己不平常(凡:平凡;平常)。形容自高。
徇私舞弊 为了个人利益或照顾私人关系而弄虚作假;做不合法规的事。徇:依从;舞弊:用欺骗的方法做违反法规的事。
囚首垢面 象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。
饭囊酒瓮 比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。
融会贯通 融会:融合领会;贯通:透彻理解。指把各方面的知识和道理融合贯穿在一起;从而取得对事理全面透彻的理解。
钻木取火 硬木棒对着木头摩擦或钻进去,靠摩擦取火。
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。
举止娴雅 娴:文雅。形容女子的姿态和风度娴静文雅。
横七竖八 有的横着;有的竖着。形容杂乱无章;没有条理。
信口开河 随口乱说一气。指说话没有根据;不可靠。信口:随口;开河:指说话时嘴唇张合。
南征北战,东荡西杀 征:征战;荡:扫荡。形容转战南北,奋勇杀敌。
沉鱼落雁 沉:使下沉;落:使落下。原指女子貌美;使游鱼下沉;使飞雁降落;不敢与之比美。后来形容女子容貌美丽动人。
鸡毛蒜皮 比喻无关紧要的小事或毫无价值的东西。
打开天窗说亮话 比喻无须规避,公开说明。
书不释手 手里的书舍不得放下。形容勤学或看书入迷。
有机可乘 机:机会;乘:趁。有空子可钻。指客观上提供了可以用来达到某种目的的机会。