首页成语词典千钧一发千钧一发的英语翻译_英语怎么说
qiānjūn

千钧一发


千钧一发 (是一个汉语成语,英语翻译:in a most dangerous condition ) 千钧一发是一个汉语成语,千钧一发是中性词。。


千钧一发

意思解释

基本解释钧:古时的计量单位;以三十斤为一钧。一根头发上拴着千钧重物。形容万分危急的情形。

出处宋 程珌《程端明公洛水集 丙子轮对札子》第11卷:“肆我祖宗得请于上帝,假手鞑靼,连岁屏除,岌岌之千钧一发矣。”

例子正在千钧一发的时刻,一位不知名的解放军战士奋不顾身跳进冰冷的河水中,救起了落水儿童。


基础信息

拼音qiān jūn yī fà

注音ㄑ一ㄢ ㄐㄨㄣ 一 ㄈㄚˋ

繁体千鈞一發

正音“发”,不能读作“fā”。

感情千钧一发是中性词。

用法主谓式;作谓语、定语;用于人或事十分危急。

辨形“钧”,不能写作“均”。

辨析千钧一发和“危如累卵”;都比喻非常危险、危急。不同在于:①千钧一发偏重于“危急”;“危如累卵”偏重于“危险”;不能表示“紧急”。②千钧一发可跟“事”搭配;“危如累卵”不能。“危如累卵”可用于具体东西;千钧一发不能。

歇后语一根头发系石磨

谜语最韧的头发

近义词危在旦夕

反义词安然无恙、安如磐石

英语in a most dangerous condition

俄语критический момент

日语一髪(いっぱつ)千鈞を引(ひ)く,危機(きき)一髪,間(かん)一髪

德语an einem Faden hǎngen(im kritischen Augenblick)

法语poids de trente mille livres suspendu à un cheveu(danger imminent)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 千钧一发的意思解释、千钧一发是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
奇花异草 罕见的奇异的花草。比喻美好或稀少的东西。
鹰击长空 谓雄鹰振翅飞翔于辽阔的天空。亦比喻有雄心壮志的人在广阔的领域中施展自己的才能。
一轨同风 车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。
用智铺谋 运用智力,设谋略。亦作“用计铺谋”。
望风扑影 比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。
普天同庆 普:普遍;天:天下;庆:庆贺。普天下共同庆祝。
野心勃勃 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。
己之所不安,勿施于人 施:加,给予。自己不愿意的,不要加给别人。
疑邻盗斧 疑:怀疑;斧:斧头。怀疑邻居偷他的斧头。指不注重事实根据,对人对事胡乱猜疑。
富贵骄人 富:有钱;贵:指有地位。有财有势,盛气凌人。
命中注定 命:命运;人一生的遭遇;注定:预先决定。旧时迷信说法;指命运早已决定了。
不僧不俗 僧:指和尚。指不三不四,不伦不类。
胆如斗大 胆:胆量;斗:旧时的一种量器,容量为十升。胆子像斗一样大。形容胆量极大。
举贤任能 举:推荐,选拔。举荐贤者,任用能人。
珠宫贝阙 用珍珠宝贝做的宫殿。形容房屋华丽。
毁于一旦 一旦:一天。指得来不易的东西;一下子就毁掉了。多指长期劳动的成果或来之不易的东西一下子被毁灭掉。
不费吹灰之力 形容事情做起来非常容易,不花一点力气。
大千世界 佛教用语。世界的千倍为小千世界;小千世界的千倍为中千世界;中千世界的千倍为大千世界。后泛指广大无边纷纭复杂的世界。
祸国误民 祸:祸害;误:误导,耽误。指危害国家,误导人民。
经纬天地 经:丝织品的直线;纬:丝织品的横线。形容人的才能极大,能经营天下,治理国政。
冲锋陷阵 陷阵:攻破;深入敌阵。冲向敌人的防线;攻破敌人的阵地。形容作战英勇。
家无儋石 十斗为一石,两石为一儋。形容家里没有存粮。比喻家境困难。
分门别类 门:类;别:区别。根据事物的特征分类。
白首之心 老年时的壮志。
似是而非 是:对;正确;非:不对;错误。好像是对的;实际上不对。指表面上相似;实际上不一样。
袅袅婷婷 袅袅:柔美貌;婷婷:美好貌。形容女子姿态柔美。
热气腾腾 热气:温度高的气体;腾腾:气体不断上升的样子。原意为热气盛大。比喻情绪高涨;气氛热烈。
性命攸关 攸:所。形容事关重大,非常紧要