首页成语词典千钧一发千钧一发的日语翻译_日语怎么说
qiānjūn

千钧一发


千钧一发 (是一个汉语成语,日语翻译:一髪(いっぱつ)千鈞を引(ひ)く,危機(きき)一髪,間(かん)一髪 ) 千钧一发是一个汉语成语,千钧一发是中性词。。


千钧一发

意思解释

基本解释钧:古时的计量单位;以三十斤为一钧。一根头发上拴着千钧重物。形容万分危急的情形。

典故出处宋 程珌《程端明公洛水集 丙子轮对札子》第11卷:“肆我祖宗得请于上帝,假手鞑靼,连岁屏除,岌岌之千钧一发矣。”

例子正在千钧一发的时刻,一位不知名的解放军战士奋不顾身跳进冰冷的河水中,救起了落水儿童。


基础信息

拼音qiān jūn yī fà

注音ㄑ一ㄢ ㄐㄨㄣ 一 ㄈㄚˋ

繁体千鈞一發

正音“发”,不能读作“fā”。

感情千钧一发是中性词。

用法主谓式;作谓语、定语;用于人或事十分危急。

辨形“钧”,不能写作“均”。

辨析千钧一发和“危如累卵”;都比喻非常危险、危急。不同在于:①千钧一发偏重于“危急”;“危如累卵”偏重于“危险”;不能表示“紧急”。②千钧一发可跟“事”搭配;“危如累卵”不能。“危如累卵”可用于具体东西;千钧一发不能。

歇后语一根头发系石磨

谜语最韧的头发

近义词危在旦夕

反义词安然无恙、安如磐石

英语in a most dangerous condition

俄语критический момент

日语一髪(いっぱつ)千鈞を引(ひ)く,危機(きき)一髪,間(かん)一髪

德语an einem Faden hǎngen(im kritischen Augenblick)

法语poids de trente mille livres suspendu à un cheveu(danger imminent)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 千钧一发的意思解释、千钧一发是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
上下其手 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。
算无遗策 算:计划;遗策:失算。形容策划精密准确,从来没有失算。
销声匿迹 不出声;不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销:消失。
笃近举远 笃:忠实,厚道;举:举荐,选拔。对关系近的厚道,对关系远的举荐,指同等待人。
掉以轻心 掉:原意为摇摆;现只表示一种动作;无实义;轻心:漫不经心。对事情采取轻率的漫不经心的态度;不认真当回事。
半路出家 半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。
营私舞弊 营:谋求;舞:玩弄;弊:坏事。为了谋求私利而玩弄欺骗手段;违法乱纪。
万里长城 指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。
聊以自慰 聊:姑且;自慰:自我安慰。姑且用以作自我安慰。
公才公望 才:才识;望:名望。才识名望可称公辅的地位。
气吞牛斗 牛:牵牛星。斗:北斗星。牛斗泛指星空。形容气魄很大。
婆婆妈妈 形容人动作琐细,言语罗唆。也形容人感情脆弱。
经史百子 经:经学,经书,儒家经典著作。史:史学,史书。百子:诸子百家之学。旧指各个方面的很需要学问。
白首之心 老年时的壮志。
将功折罪 将:拿;用;折:抵偿。用功劳来抵偿罪过。
牛郎织女 牛郎织女是从牵牛星和织女星两个星名衍化而成的传统神话中的两个主角。传说织女是天帝的孙女;织造云锦;但跟牛郎结婚以后;就中断织锦;致使天帝震怒;责令分离;每年七夕准相会一次。现比喻夫妻长期分离。
目无全牛 比喻技艺熟练到了得心应手的境界。
各行其是 行:做;是:对的;其是:他自己认为是对的。各人按照自己认为对的去做。形容思想、行动不一致。
离奇古怪 十分奇特少见
依样画葫芦 比喻单纯地照样子模仿;也作“依样葫芦”;“比着葫芦画瓢”、“照葫芦画瓢”。
足衣足食 衣食丰足。指生活富裕。
通时合变 同“通权达变”。
满面春风 春风:春天温暖的风。本指春风拂面;温暖宜人。现指心情喜悦;满脸笑容。也用以形容和蔼热情的面容。
惴惴不安 指担心害怕(惴惴:恐惧、担忧的样子)。
圆凿方枘 凿:榫眼;枘:榫头。方榫头插不进圆榫眼。比喻不相投合;格格不入。
望尘靡及 见“望尘莫及”。
饿殍遍野 殍:人饿死后的尸体。饿死的人到处都是。形容老百姓因灾祸饥馑大批饿死的悲惨景象。
牛星织女 即牛郎织女。