首页成语词典千钧一发千钧一发的法语翻译_法语怎么说
qiānjūn

千钧一发


千钧一发 (是一个汉语成语,法语翻译:poids de trente mille livres suspendu à un cheveu(danger imminent) ) 千钧一发是一个汉语成语,千钧一发是中性词。。


千钧一发

意思解释

基本解释钧:古时的计量单位;以三十斤为一钧。一根头发上拴着千钧重物。形容万分危急的情形。

出处宋 程珌《程端明公洛水集 丙子轮对札子》第11卷:“肆我祖宗得请于上帝,假手鞑靼,连岁屏除,岌岌之千钧一发矣。”

例子正在千钧一发的时刻,一位不知名的解放军战士奋不顾身跳进冰冷的河水中,救起了落水儿童。


基础信息

拼音qiān jūn yī fà

注音ㄑ一ㄢ ㄐㄨㄣ 一 ㄈㄚˋ

繁体千鈞一發

正音“发”,不能读作“fā”。

感情千钧一发是中性词。

用法主谓式;作谓语、定语;用于人或事十分危急。

辨形“钧”,不能写作“均”。

辨析千钧一发和“危如累卵”;都比喻非常危险、危急。不同在于:①千钧一发偏重于“危急”;“危如累卵”偏重于“危险”;不能表示“紧急”。②千钧一发可跟“事”搭配;“危如累卵”不能。“危如累卵”可用于具体东西;千钧一发不能。

歇后语一根头发系石磨

谜语最韧的头发

近义词危在旦夕

反义词安然无恙、安如磐石

英语in a most dangerous condition

俄语критический момент

日语一髪(いっぱつ)千鈞を引(ひ)く,危機(きき)一髪,間(かん)一髪

德语an einem Faden hǎngen(im kritischen Augenblick)

法语poids de trente mille livres suspendu à un cheveu(danger imminent)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 千钧一发的意思解释、千钧一发是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
狼号鬼哭 形容哭声凄惨。
披肝沥胆 披:披露;沥:滴下。露出肝脏;滴出胆汁。比喻真心对待;倾吐心里话。也形容十分忠诚。
囊萤映雪 原是车胤用口袋装萤火虫来照书本,孙康利用雪的反光勤奋苦学的故事。后形容刻苦攻读。
付之一炬 付:交给;之:它;炬:火把;一炬:一把火。给它一把火烧光。指用火烧毁。
火树银花 火树:火红的树;指树上挂满灯彩;银花:银白色的花。指灯光闪亮;绚丽灿烂。
自己人 自己一方的人。指自家人或圈内人。
众喣山动 众人吹气,可以移山。比喻人多力量大。同“众喣漂山”。
臭名远扬 名:名声;臭名:坏名声;扬:传播。坏名声传得很远。也作“丑声远播”。
角巾素服
走南闯北 指走过南方北方不少地方。也泛指闯荡。
三三两两 三个两个地在一起。形容人数不多。
家无儋石 十斗为一石,两石为一儋。形容家里没有存粮。比喻家境困难。
一鼓作气 一鼓:第一次击鼓;作:振作;气:士气。作战时第一次敲鼓可以鼓起战士的锐气。比喻趁劲足时一下子把事情完成。
分门别类 门:类;别:区别。根据事物的特征分类。
勤学苦练 认真学习,刻苦训练。
子继父业 儿子继承父亲的事业。
今古奇观 奇观:奇异的景象。指古今奇怪而少见的事。
似曾相识 好象曾经见过。形容见过的事物再度出现。
束身受命 束身:约束自身,不放纵。比喻投案。指投案归顺过去以后、听从命令。
有志竟成 竟:终于。只要有决心,有毅力,事情终究会成功。
金玉满堂 金、玉:黄金和美玉。指黄金宝石满堂都是。形容财富之多。后也用于比喻富有才学。
亡魂失魄 魂、魄:旧指人身中离开形体能存在的精神为魂,依附形体而显现的精神为魄。形容惊慌忧虑、心神不定、行动失常的样子。
长他人志气,灭自己威风 指一味助长别人的声势,而看不起自己的力量。
欲速则不达 速:快;达:达到。指过于性急图快,反而不能达到目的。
满天飞 形容到处都是。亦作“满空飞”。
池鱼之殃 比喻因牵连而无端遭到的祸害。
置之度外 放在考虑之外(置:放;度:打算;计较)。形容不放在心上。
丹书铁契 丹书:用朱砂写字;铁契:用铁制的凭证。古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。文凭用丹书写铁板上,故名。