首页成语词典三心二意三心二意的英语翻译_英语怎么说
sānxīnèr

三心二意


三心二意 (是一个汉语成语,英语翻译:change one's mind constantly ) 三心二意是一个汉语成语,三心二意是贬义词。。


三心二意

意思解释

基本解释又想这样又想那样;犹豫不定。常指不安心;不专一。

出处元 关汉卿《救风尘》第一折:“争奈是匪妓,都三心二意。”

例子可是眼下大敌当前,后有追兵,你可千万不要三心二意,迟疑不决,误了大事。(姚雪垠《李自成》第一卷第四章)


基础信息

拼音sān xīn èr yì

注音ㄙㄢ ㄒ一ㄣ ㄦˋ 一ˋ

感情三心二意是贬义词。

用法联合式;作谓语、宾语;含贬义。

辨形“意”,不能写作“义”。

辨析三心二意和“犹豫不决”都有“做事拿不定主意不能决定”之意。但三心二意含贬义;可形容人不诚实;而“犹豫不决”不含贬义;也不可形容人不诚实。

歇后语一双脚踏两只船、五个人值事

谜语五个和尚化缘

近义词见异思迁、朝三暮四

反义词一心一意、专心致志

英语change one's mind constantly

俄语семь пятниц на неделе

日语優柔不断(ゆうじゅうふだん),決心(けっしん)がつかないで,ぐらぐらすること

德语unentschlossen(unschlüssig)

法语barguiner(lanterner)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 三心二意的意思解释、三心二意是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
狼号鬼哭 形容哭声凄惨。
梦幻泡影 佛教用语。认为世界上的事物都象梦境、幻术、水泡和影子一样空虚。后比喻空虚而容易破灭的幻想。
一视同仁 视:看待;仁:仁爱。用博大的仁爱之心去看待所有的人以及禽兽。比喻平等待人;不分厚薄亲疏。
臭名远扬 名:名声;臭名:坏名声;扬:传播。坏名声传得很远。也作“丑声远播”。
和风细雨 温和的风和细小的雨。本指自然现象;现多指用和缓的态度和方式处理问题。
如法炮制 本指依照一定的方法制作中药。现指比喻照着现成的样子做。
来踪去迹 踪、迹:脚印。来去的踪迹;指人、物的来历或事物的前因后果。
简明扼要 扼要:抓住要点。简单明了;抓住要点。
拉大旗作虎皮 比喻打着革命的旗号来吓唬人、蒙骗人。
贫贱不能移 不会因生活贫困,地位卑微而改变自己的志向。
经纬天下 经,纬:治理。指治理国家。
营私舞弊 营:谋求;舞:玩弄;弊:坏事。为了谋求私利而玩弄欺骗手段;违法乱纪。
聊以自慰 聊:姑且;自慰:自我安慰。姑且用以作自我安慰。
暴取豪夺 豪:强横。用暴力劫夺。
进锐退速 锐:迅速。急于求进者往往后退也快。
断香零玉 比喻女子的尸骸。
阳春白雪 阳春;白雪:是战国时代楚国的艺术性较高难度较大的歌曲;后来泛指高深的;不通俗的文学艺术。
绵里藏针 绵絮里边藏着针。比喻外表温柔;内心尖刻厉害;也比喻柔中有刚。
任凭风浪起,稳坐钓鱼台 比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。
密锣紧鼓 锣声紧,鼓点密。戏曲开台前的一阵节奏急促的锣鼓。比喻为配合某人的上台或某事的推行而制造的气氛、声势。
风风雨雨 刮风下雨,比喻重重阻难或议论纷纷。
满面春风 春风:春天温暖的风。本指春风拂面;温暖宜人。现指心情喜悦;满脸笑容。也用以形容和蔼热情的面容。
扣人心弦 扣:敲打。心弦:指因感动而引起共鸣的心。也作“动人心弦”。形容言论或表演深深地打动人心。
半新不旧 半:二分之一。指不新不旧。
悲不自胜 胜:经受得住。悲伤得使自己经受不住了。形容伤感至极;情难自禁。
哀兵必胜 哀兵:由受迫而悲愤地奋起反抗的军队。一说“哀;悯也”。怜惜和慈爱士卒。①指因受欺侮而怀着激愤情绪为正义而战的军队一定能打胜仗。反引申为由横遭侵凌残害而悲愤满腔的国家和民族;能奋起抗战;必获胜利。②慈爱士卒而得人心者胜。
脸黄肌瘦 脸色黄,肌体瘦。形容营养不良或有病的样子。
绝路逢生 形容在最危险的时候得到生路。