首页成语词典三心二意三心二意的日语翻译_日语怎么说
sānxīnèr

三心二意


三心二意 (是一个汉语成语,日语翻译:優柔不断(ゆうじゅうふだん),決心(けっしん)がつかないで,ぐらぐらすること ) 三心二意是一个汉语成语,三心二意是贬义词。。


三心二意

意思解释

基本解释又想这样又想那样;犹豫不定。常指不安心;不专一。

出处元 关汉卿《救风尘》第一折:“争奈是匪妓,都三心二意。”

例子可是眼下大敌当前,后有追兵,你可千万不要三心二意,迟疑不决,误了大事。(姚雪垠《李自成》第一卷第四章)


基础信息

拼音sān xīn èr yì

注音ㄙㄢ ㄒ一ㄣ ㄦˋ 一ˋ

感情三心二意是贬义词。

用法联合式;作谓语、宾语;含贬义。

辨形“意”,不能写作“义”。

辨析三心二意和“犹豫不决”都有“做事拿不定主意不能决定”之意。但三心二意含贬义;可形容人不诚实;而“犹豫不决”不含贬义;也不可形容人不诚实。

歇后语一双脚踏两只船、五个人值事

谜语五个和尚化缘

近义词见异思迁、朝三暮四

反义词一心一意、专心致志

英语change one's mind constantly

俄语семь пятниц на неделе

日语優柔不断(ゆうじゅうふだん),決心(けっしん)がつかないで,ぐらぐらすること

德语unentschlossen(unschlüssig)

法语barguiner(lanterner)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 三心二意的意思解释、三心二意是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
肝髓流野 形容战斗激烈残酷、尸横遍野。
师心自是 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。
多才多艺 具有多方面的才能和技艺。
少壮不努力,老大徒伤悲 年轻力壮的时候不奋发图强,到了老年,悲伤也没用了。
皮之不存,毛将焉附 焉:哪儿;附:依附。皮都没有了,毛往哪里依附呢?比喻事物失去了借以生存的基础,就不能存在。
断断续续 不连续的,具有无条理的和不连贯的特性。
拂袖而去 拂袖:甩袖子;表示生气。一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。
空谷传声 谷:山谷。人在山谷中发出音响;立即可以听到回声。比喻很快有所反响。
稳操胜券 稳:稳当地;操:拿着;掌握。稳稳地拿着胜利的凭证。比喻有胜利的把握。
过而能改 有了错误就能改正。
进锐退速 锐:迅速。急于求进者往往后退也快。
绊脚石 绊脚的石头,比喻阻碍前进的东西。
光前裕后 光前:光兴前业;裕后:恩泽流传及子孙。指增光前代;造福后人。形容功绩显著。
鬼头鬼脑 形容举止诡秘;行为不光明正大或不正派。
有目共睹 睹:看见。大家的眼睛都能看得见。形容极其明显。
融会贯通 融会:融合领会;贯通:透彻理解。指把各方面的知识和道理融合贯穿在一起;从而取得对事理全面透彻的理解。
共商国是 国是:国事;国家的大政方针。共同商量国家的政策和方针。
龙争虎斗 龙与虎之间的争斗。形容斗争或竞赛十分激烈紧张。
事与愿违 事实与愿望相反。指原来打算做的事没能做到。
春去冬来 春天过去,冬天到来。形容时光流逝
香火姻缘 香和灯火都用于供佛,因此佛教称彼此意志相投为“香火因缘”。《北史·陆法和传》:“法和是求佛之人,尚不希释梵天王坐处,岂规王位?但于空王佛所,与主上有香火因缘,且主上应有报至,故救援耳。”
各行其是 行:做;是:对的;其是:他自己认为是对的。各人按照自己认为对的去做。形容思想、行动不一致。
飞蛾扑火 蛾:像蝴蝶似的昆虫。飞蛾扑到火上。比喻自寻死路;自取灭亡。
祝哽祝噎 祝:祷祝;哽、噎:食物堵住食道。古代帝王敬老、养老的表示:请年老致仕者饮酒吃饭,设置专人祷祝他们不哽不噎。
雅俗共赏 雅俗:文雅和粗俗。旧时把文化高的人称“雅人”;把没文化的人称“俗人”;赏:欣赏。无论文化水平高低都能欣赏。形容艺术水平既高雅又通俗;能为各种人所接受。
进进出出 走进走出,穿进穿出。
困兽犹斗 困兽:被围困的野兽;犹:还、仍;斗:搏斗。被围困的野兽还要搏斗。比喻陷于绝境的失败者还要顽抗。
无所畏惧 畏惧:害怕。没有什么可害怕的。形容什么也不怕。