首页成语词典力不从心力不从心的英语翻译_英语怎么说
cóngxīn

力不从心


力不从心 (是一个汉语成语,英语翻译:strength not equal to the will ) 力不从心是一个汉语成语,力不从心是中性词。。


力不从心

意思解释

基本解释力:力量;能力;从:依从;顺从。心里想做某事;但是力量不够。

出处南朝 宋 范晔《后汉书 西域传》:“今使者大兵未能得出,如诸国力不从心,东西南北自在地。”

例子按我的政治思想水平、斗争阅历和知识能力,担当编选陈毅同志诗词的工作确是力不从心。(张茜《陈毅诗词选集 序言》)


基础信息

拼音lì bù cóng xīn

注音ㄌ一ˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒ一ㄣ

繁体力不従心

正音“不”,不能读作“bú”。

感情力不从心是中性词。

用法主谓式;作谓语、宾语;用于谦辞。

辨析力不从心和“无能为力”都可表示没有力量或力量不够。但力不从心偏重指虽然心里想做;可力量不够;“无能为力”没有心里想做这层意思。

歇后语一个蚂蚁搬泰山

谜语怒误作努

近义词无能为力、心有余而力不足

反义词得心应手、力所能及

英语strength not equal to the will

俄语есть желáние,да сил нет

日语力及ばず

德语beim besten Willen nicht tun kǒnnen

法语malgré sa bonne vollonté,ne pouvoir accomplir ce qu'on voudrait


字义分解


更多成语的意思解释


※ 力不从心的意思解释、力不从心是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
满天星斗 星斗:星的总称。布满天空的星星。比喻事情多而杂乱。后形容文章华美。
亭亭玉立 形容身材硕长秀美的女子或挺拔奇丽的花木。亭亭:高耸直立的样子;玉立:比喻身材高而美丽。
空空荡荡 形容冷冷清清,空无所有的情景或指心里没着落的感觉。
一部二十四史,不知从何说起 二十四史:清乾隆时刻《史记》等24部史书。比喻情况复杂,头绪繁多,不知从哪里说起才好。
刻骨铭心 刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。
杜绝言路 杜绝:断绝,阻塞;言路:进言之路。堵塞和断绝一切进言之路,指不纳谏言。
安安静静 指没有声音,没有吵闹和喧哗。
空费词说 说的话别人不听,等于白说。
半路出家 半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。
必由之路 必:一定;由:经过。一定要经过的道路。
不得而知 得:能够。无从知道。
忠臣不事二君,贞女不更二夫 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。
逆来顺受 逆:不顺;顺:顺从;受:忍受。碰上十分恶劣的境遇而顺从地忍受;不作反抗。
妻儿老少 见“妻儿老小”。
死对头 指难以和解的仇敌。
通今达古 同“通今博古”。
风情月意 指男女相互爱恋的情思。同“风情月思”。
迫不得已 迫:逼迫;已:停止;结束。逼得毫无办法;不得不如此。
取之不尽 拿不尽。形容极其丰富。
刮目相看 去掉旧的看法;用新眼光看待。
半新不旧 半:二分之一。指不新不旧。
色厉内荏 色:神色;历:历害;内:内心。荏:软弱;怯懦。形容外表严厉强硬;内心怯懦软弱。
荡然无余 荡:洗涤;荡然:干净的样子。全都毁坏,消失尽净。形容原有的东西完全失去或毁坏。
师严道尊 为师之道要尊贵、庄严。《礼记 学记》:“凡学之道,严师为难。师严然后道尊,道尊然后民知敬学。”宋 韩淲《涧泉日记》:“郑康成事马融,三年不得见,乃使高业弟传授于玄……汉之师道尊严如此。”
怜香惜玉 怜、惜:爱护;爱怜;香、玉:比喻美女。比喻男子对美女的温存、怜爱。
大势所趋 大势:总体局势;趋:向、往。整个局势发展的趋向。
张徨失措 见“张皇失措”。
材优干济 指才能优异,有干练的办事能力。