力不从心 (是一个汉语成语,俄语翻译:есть желáние,да сил нет ) 力不从心是一个汉语成语,力不从心是中性词。。

基本解释力:力量;能力;从:依从;顺从。心里想做某事;但是力量不够。
出处南朝 宋 范晔《后汉书 西域传》:“今使者大兵未能得出,如诸国力不从心,东西南北自在地。”
例子按我的政治思想水平、斗争阅历和知识能力,担当编选陈毅同志诗词的工作确是力不从心。(张茜《陈毅诗词选集 序言》)
拼音lì bù cóng xīn
注音ㄌ一ˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒ一ㄣ
繁体力不従心
正音“不”,不能读作“bú”。
感情力不从心是中性词。
用法主谓式;作谓语、宾语;用于谦辞。
辨析力不从心和“无能为力”都可表示没有力量或力量不够。但力不从心偏重指虽然心里想做;可力量不够;“无能为力”没有心里想做这层意思。
歇后语一个蚂蚁搬泰山
谜语怒误作努
近义词无能为力、心有余而力不足
反义词得心应手、力所能及
英语strength not equal to the will
俄语есть желáние,да сил нет
日语力及ばず
德语beim besten Willen nicht tun kǒnnen
法语malgré sa bonne vollonté,ne pouvoir accomplir ce qu'on voudrait
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 殊途同归 | 殊:不同的。通过不同的途径;到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。 |
| 薪贵于桂 | 薪:柴草;桂:桂木。形容物价飞涨。 |
| 众多非一 | 指类别甚多,不止一种。 |
| 凿壁借光 | 凿:挖。在墙上凿一小孔,借邻居的灯光读书。形容家贫刻苦读书。 |
| 列风淫雨 | 列:烈;淫:过量。本指狂风暴雨。后比喻错别字连篇。 |
| 可想而知 | 想:推想。可以通过推想而了解真相。 |
| 稳操胜券 | 稳:稳当地;操:拿着;掌握。稳稳地拿着胜利的凭证。比喻有胜利的把握。 |
| 走南闯北 | 指走过南方北方不少地方。也泛指闯荡。 |
| 光前启后 | 犹“光前裕后”。 |
| 互通有无 | 相互间拿自己多余的东西去调换自己所缺少的东西。 |
| 死对头 | 指难以和解的仇敌。 |
| 春光明媚 | 明媚:鲜艳可爱;形容春天的景物十分美好。 |
| 摧身碎首 | 即粉身碎骨。 |
| 扭直作曲 | 比喻是非颠倒。 |
| 坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
| 古里古怪 | 怪异、奇特。 |
| 超然绝俗 | 高超得完全不同凡俗。谓远过于寻常之辈。汉·班固《为第五伦荐谢夷吾疏》:“方之古贤,实有伦序,采之于今,超然绝俗,诚社稷之蓍龟,大汉之栋甍。”宋·陆游《与姜特立书》:“《茧庵记》及《初营》、《落成》二诗,大老手笔,超然绝俗。” |
| 背乡离井 | 指远离家乡,流落他方。 |
| 图穷匕见 | 比喻到最后露出了事物的真相或本来的目的。穷:尽;匕:匕首;短剑。 |
| 前赴后继 | 赴:奔赴。前面的冲上去了;后面的紧跟上来。形容不断投入战斗;奋勇冲杀向前。 |
| 如火如荼 | 荼:音图。像火一样红;像茅草花一样白。比喻气势浩大而热烈。 |
| 东道主 | 泛指接待或宴客的主人。 |
| 材优干济 | 指才能优异,有干练的办事能力。 |
| 千里命驾 | 命驾:命人驾车。备上车子到千里之外去拜访朋友。形容友情深厚。 |
| 末大必折 | 谓树木枝端粗大,必折其干。喻下属权重,危及上级。 |
| 过五关斩六将 | 比喻克服重重困难。这是《三国演义》中描写关羽的故事。 |
| 来因去果 | 指事情的来龙去脉。 |
| 援笔立就 | 一拿起笔瞬间就完成一篇文章。形容人文思敏捷。 |