首页成语词典一鸣惊人一鸣惊人的英语翻译_英语怎么说
míngjīngrén

一鸣惊人


一鸣惊人 (是一个汉语成语,英语翻译:surprise the people with one's first success ) 一鸣惊人是一个汉语成语,一鸣惊人是中性词。。


一鸣惊人

意思解释

基本解释比喻平时没有突出的表现;一下子做出惊人的成绩。

出处西汉 司马迁《史记 滑稽列传》:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。”

例子一鸣惊人,实在是出乎意外。(郭沫若《革命春秋 创造十年续篇》)


基础信息

拼音yī míng jīng rén

注音一 ㄇ一ㄥˊ ㄐ一ㄥ ㄖㄣˊ

繁体一鳴驚人

正音“一”,不能读作“yì”。

感情一鸣惊人是中性词。

用法主谓式;作主语、谓语、宾语、定语;用于国家、集体。

辨形“鸣”,不能写作“呜”。

辨析见“一举成名”。

歇后语半夜里放炮;楚庄王猜谜语

谜语警钟;闹钟

近义词一举成名、一步登天、名满天下

反义词身败名裂、臭名远扬、丢人现眼

英语surprise the people with one's first success

俄语с первых же шагов потрясти своими успехами

日语平凡(へいぼん)だと思(おも)われていた者(もの)が突然(とつぜん)目(め)ざましい成果(せいか)を上(あ)げる

德语mit einem Erfolg die Welt überraschen

法语se faire soudain remarquer(s'illustrer soudainement)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 一鸣惊人的意思解释、一鸣惊人是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
自怨自艾 原指自己悔恨;自己改正。现形容悔恨交加。怨:悔恨;艾:割草;改正。
直截了当 了当:干脆;爽快。干脆爽快;不绕弯子。
人心归向 向:归向,向往。指人民群众所拥护的,向往的。
简明扼要 扼要:抓住要点。简单明了;抓住要点。
作乱犯上 犯:冒犯。违抗尊长或朝廷,为悖逆或叛乱的行为。
囚首垢面 象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。
吴头楚尾 今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,它处于吴地长江的上游,楚地长江的下游,好象首尾互相衔接。
歌舞升平 边歌边舞;庆祝太平;有粉饰太平的意思。含贬义。升平:太平。
经史百子 经:经学,经书,儒家经典著作。史:史学,史书。百子:诸子百家之学。旧指各个方面的很需要学问。
意兴索然 索然:全无,空尽。兴致全无。形容一点兴致也没有。亦作“兴致索然”。
龙驭上宾 亦作“龙御上宾”。《史记·封禅书》:“黄帝采首山铜,铸鼎于荆山下。鼎既成,有龙垂胡涘下迎黄帝。黄帝上骑,群臣后宫从上者七十馀人,龙乃上去。”后因用“龙驭上宾”为皇帝之死的讳饰语。意为乘龙升天,为天帝之宾。
目无全牛 比喻技艺熟练到了得心应手的境界。
湖光山色 湖水风光;山峦秀色。形容山水景色之美。
短寿促命 短命早死,要命。
霜露之悲 对父母先祖的悲思。
竹篮打水一场空 比喻费了力没有效果。
骄傲自满 自高自大;满足于自己已有的成绩。
脱口而出 指话语未经思索;随口而言。脱口:不加思索地开口说。
忘乎所以 形容由于激动而忘了应有的态度;作出不适宜的举动。乎:古汉语虚词;无词汇意义;所以:指原来应有的态度或行为。
哀兵必胜 哀兵:由受迫而悲愤地奋起反抗的军队。一说“哀;悯也”。怜惜和慈爱士卒。①指因受欺侮而怀着激愤情绪为正义而战的军队一定能打胜仗。反引申为由横遭侵凌残害而悲愤满腔的国家和民族;能奋起抗战;必获胜利。②慈爱士卒而得人心者胜。
光怪陆离 光怪:奇异的光彩;陆离:色彩繁杂。形容奇形怪状;五颜六色。也形容事物离奇多变。
东道主 泛指接待或宴客的主人。
材优干济 指才能优异,有干练的办事能力。
力屈道穷 屈:竭,穷尽;道:途径,办法;穷:尽。力量办法都已穷尽。
牛星织女 即牛郎织女。
高步通衢 见“高步云衢”。
近在咫尺 咫:古代长度单位;周制八寸;合现在市尺六寸二分二厘;咫尺:很近的距离。指近在眼前;很近。
弊多利少 指弊端超过有利。