首页成语词典恋恋不舍恋恋不舍的英语翻译_英语怎么说
liànliànshě

恋恋不舍


恋恋不舍 (是一个汉语成语,英语翻译:be reluctant to part with ) 恋恋不舍是一个汉语成语,恋恋不舍是中性词。。


恋恋不舍

意思解释

基本解释恋恋:留恋;舍:放下、离开。形容很留恋;不舍得离开。也作“恋恋难舍”。

出处宋 王明清《挥塵后录》第六卷:“促膝剧谈,恋恋不忍舍。”

例子他们,农会主任和青妇队长在炮声隆隆中,恋恋不舍地把我们送出了很远很远。(峻青《夜宿灵山》)


基础信息

拼音liàn liàn bù shě

注音ㄌ一ㄢˋ ㄌ一ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ

繁体孌孌不捨

正音“舍”,不能读作“sè”。

感情恋恋不舍是中性词。

用法偏正式;作谓语、定语、状语;用于对人或事物等。

辨形“恋”,不能写作“峦”。

辨析恋恋不舍和“依依不舍”都有舍不得离开的意思。但恋恋不舍可用于人或地方;“依依不舍”仅用于人。

歇后语张生回头望莺莺

谜语张生回头望莺莺

近义词依依不舍、流连忘返

反义词扬长而去、一刀两断

英语be reluctant to part with

俄语не хотелось расставáться

日语恋恋(れんれん)とする

德语ungern voneinander Abschied nehmen(nur widerstrebend auseinandergehen)

法语s'aimer éperdument


字义分解


更多成语的意思解释


※ 恋恋不舍的意思解释、恋恋不舍是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
千金之裘,非一狐之腋 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。
主忧臣劳 忧:忧患。君主有了忧患,臣下就要为他效力。
敷衍了事 敷衍:将就应付;不认真。了:了结。将就应付地把事办了。指做事不认真;缺乏责任心。
恶醉强酒 强:硬要。怕醉却又猛喝酒。比喻明知故犯。
结缨伏剑 结缨:系上帽带;伏剑:拔剑自刎。比喻为维护正义而献身。
遗世绝俗 遗世:遗弃世间之事。脱离社会独立生活,不跟任何人往来。
断织劝学 原指东汉时乐羊子妻借切断织机上的线,来讽喻丈夫不可中途废学。后比喻劝勉学习。
扪心自问 扪:按;摸;心:胸口。摸着胸口;自己问自己。指自我反思;醒悟。
离奇古怪 十分奇特少见
超然物外 超然:脱离;不介入;物:客观世界。超脱于世俗生活之外;意指对现实的一切都不感兴趣。也比喻置身事外。
不在话下 原多用于旧小说中;表示故事暂告一段落;转入别的情节。现多指事物轻微;不值得说或事情当然是这样;用不着说。
败德辱行 败坏道德和操守。
飞蛾扑火 蛾:像蝴蝶似的昆虫。飞蛾扑到火上。比喻自寻死路;自取灭亡。
千真万确 真:真实;确:确实。形容情况非常确实。
落落寡合 落落:孤独的样子;不合群。寡:少;合:合群。孤孤单单;很难合群。
别有用心 用心:存心;打算。心中另有打算。现多指心里打着坏主意。
一览无余 览:看。余:剩余。看一眼就全部看在眼里。
圆凿方枘 凿:榫眼;枘:榫头。方榫头插不进圆榫眼。比喻不相投合;格格不入。
困兽犹斗 困兽:被围困的野兽;犹:还、仍;斗:搏斗。被围困的野兽还要搏斗。比喻陷于绝境的失败者还要顽抗。
魂飞天外 灵魂脱离躯体飞到天空之外。形容惊恐到极点。
驰魂宕魄 形容振撼心灵。
妨功害能 压抑陷害有功有能的人。
高步通衢 见“高步云衢”。
见所不见 见“见所未见”。
拔毛连茹 比喻互相推荐,用一个人就连带引进许多人。
落荒而逃 离开大路;逃向荒野。形容战败后狼狈地逃走。也比喻处于尴尬窘迫境地时狼狈而去。
云游天下 像行云一样在天下漂游,指漫游天下。
入文出武 称人兼备文武之才,入朝为文臣,出朝为将帅。