首页成语词典煞费苦心煞费苦心的英语翻译_英语怎么说
shàfèixīn

煞费苦心


煞费苦心 (是一个汉语成语,英语翻译:take great pains ) 煞费苦心是一个汉语成语,煞费苦心是中性词。。


煞费苦心

意思解释

基本解释煞:很;十分。费尽了心思。

出处清 李宝嘉《中国现在记》:“办河工难除积弊,做清官煞费苦心。”

例子他煞费苦心编造的谎言被人当场揭穿了。


基础信息

拼音shà fèi kǔ xīn

注音ㄕㄚˋ ㄈㄟˋ ㄎㄨˇ ㄒ一ㄣ

繁体煞費苦心

正音“煞”,不能读作“shā”。

感情煞费苦心是中性词。

用法动宾式;作谓语、状语;形容思索之苦。

辨形“费”,不能写作“废”。

辨析煞费苦心和“挖空心思”都含有“用尽心思”之意;但煞费苦心是中性成语;“挖空心思”是贬义成语;多用在坏事上。

歇后语干鱼肚里寻胆

谜语干鱼肚里寻胆

近义词挖空心思、冥思苦想

反义词掉以轻心、无所用心

英语take great pains

俄语с невероятным трудом

日语苦心(くしん)に苦心を重(かさ)ねる,極度に苦心する

德语sich den Kopf zerbrechen

法语exiger énormément de peine(se donner beaucoup de mal)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 煞费苦心的意思解释、煞费苦心是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
妇人醇酒 谓沉湎于酒色。语本《史记·魏公子列传》:“秦数使反闲……公子(无忌)自知再以毁废,乃谢病不朝,与宾客为长夜饮,饮醇酒,多近妇女,日夜为乐者四岁,竟病酒卒。”
体恤入微 同“体贴入微”。
秋水伊人 指思念中的那个人。
犀牛望月 比喻见到的不全面。
皮之不存,毛将焉附 焉:哪儿;附:依附。皮都没有了,毛往哪里依附呢?比喻事物失去了借以生存的基础,就不能存在。
香销玉沉 香、玉:美女;销:通“消”,消失。比喻美丽的女子死亡。
昂首挺胸 昂:仰;抬起;挺胸:挺起胸膛。仰着头;挺起胸膛。形容精神饱满的样子。
年少无知 年纪小,不懂事。
反老还童 反:回。由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。
安步当车 安:安详从容;不慌不忙。步:步行;当:代替。不慌不忙地步行;权当是乘车。又借指人能安于贫贱自行其乐。
藏形匿影 藏、匿:隐藏。隐藏形迹,不露真相。
忠臣不事二君,贞女不更二夫 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。
望而生畏 看着就害怕。生畏:害怕。
走南闯北 指走过南方北方不少地方。也泛指闯荡。
雷霆万钧 雷霆:暴雷;霹雳;钧:古代的重量单位;一钧合15公斤。形容威力极大;不可阻挡。
女生外向 向:朝着,引申为偏爱。女子成人总要结婚。指女子心向丈夫家。
黑天半夜 指深更半夜。
将功折罪 将:拿;用;折:抵偿。用功劳来抵偿罪过。
亡命之徒 指逃亡的人。也称冒险犯法;不顾性命的人。亡:无;命:名;亡命:逃匿则削除名籍;故以逃亡为亡命;即逃亡;流亡;徒:一类人(含贬义)。
心上心下 形容心神不安。
散言碎语 犹言闲言碎语。
空腹高心 腹内空虚而目空一切。形容并无真才实学。
千家万户 众多人家。
形影相随 像人或物体与其影子那样总是在一起。形容关系密切;永不分离。
草满囹圄 监狱里长满了草。比喻政治清明,犯罪的人极少。
奋起直追 奋:鸟类展翅起飞。形容在已经落后的情况下;振作起来;一股劲地赶上去。
举足轻重 一挪动脚;就会影响两边的分量。原指一个实力强的人处于两方之间;只要稍微偏向一方;就会打破均势。比喻地位极其重要;足以左右全局。
服气吞露 服气:导引之术,即气功。指修炼道术。