首页成语词典喜出望外喜出望外的英语翻译_英语怎么说
chūwàngwài

喜出望外


喜出望外 (是一个汉语成语,英语翻译:be overjoyed ) 喜出望外是一个汉语成语,喜出望外是褒义词。。


喜出望外

意思解释

基本解释望:希望;意料。遇到意外的喜事;心中非常高兴。

出处宋 苏轼《与李之仪》:“契阔八年,岂谓复有见日,渐近中原,辱书尤数,喜出望外。”

例子这可真叫他喜出望外。(沙汀《催粮》)


基础信息

拼音xǐ chū wàng wài

注音ㄒ一ˇ ㄔㄨ ㄨㄤˋ ㄨㄞˋ

繁体喜出朢外

正音“出”,不能读作“cū”。

感情喜出望外是褒义词。

用法主谓式;作谓语、定语、状语;含褒义。

辨形“外”,不能写作“处”。

辨析喜出望外和“喜从天降”;都表示意外的喜悦;但喜出望外强调“意外的高兴”;重在感情;“喜从天降”强调高兴的事突然实现;重在事情。

歇后语新婚夜开窗户;剖鱼得珠

谜语石榴;十六始展眉

近义词大喜过望、喜从天降

反义词祸不单行

英语be overjoyed

俄语неожиданная рáдость(в восторге)

日语思(おも)いのほかのことに非常(ひじょう)に喜ぶ

德语sich über eine angenehme überraschung besonders freuen

法语bonheur surpassant toute espérance(au comble du bonheur)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 喜出望外的意思解释、喜出望外是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
风言影语 捕风捉影的话语。
讴功颂德 讴:歌颂,赞美。指赞美功绩,歌颂恩德。
僧多粥少 和尚多,而供和尚喝的粥少。比喻物少人多,不够分配。
严阵以待 严:严肃整齐;严阵:整齐严正的阵势。摆好阵势等待着。指做好充分战斗准备;等着敌人。
满腹经纶 腹:肚子;经纶:理出丝绪叫经;编丝成绳叫纶。引申为人的才学、本领、谋略等。形容很有学问和才能。
色飞眉舞 色:脸色,表情。形容人非常得意兴奋的样子。
富贵不淫,威武不屈 富:有钱;贵:地位高;淫:惑乱;威武:武力。指不因有钱有势而惑乱,不因武力或权势而胁迫屈服。
靡所底止 谓没有止境。
志满意得 志向实现,心满意足。
前瞻后顾 同“瞻前顾后”。看看前再看看后。有时形容顾虑过多,犹豫不决。
穷乡僻壤 指荒远偏僻的地方。
穷家富路 指居家应节俭,出门则要多带盘缠,免遭困窘。
用心良苦 费劲心血
斗唇合舌 犹言耍嘴皮子,卖弄口才。
一干二净 形容非常干净;也表示一点儿也不剩。
反老还童 反:回。由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。
忠臣不事二君,贞女不更二夫 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。
凡事预则立,不预则废 预:预先,指事先作好计划或准备;立:成就;废:败坏。不论做什么事,事先有准备,就能得到成功,不然就会失败。
前脚后脚 比喻紧跟着。
妻儿老少 见“妻儿老小”。
异途同归 途:道路;归:归宿;目的。不同的道路;走向共同的归宿。比喻采用不同的方法、途径;得到相同的效果;达到相同的目的。
拔苗助长 比喻违反事物发展的客观规律,急于求成,反而坏事。
拔茅连茹 茅:白茅,一种多年生的草;茹:植物根部互相牵连的样子。比喻互相推荐,用一个人就连带引进许多人。
千里送鹅毛,礼轻情意重 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。
大开方便之门 给予极大的方便。
女扮男装 女子穿上男装,打扮成男子的模样。
将夺固与 要想得到,必先给予。固,同“姑”。
一鼓作气 一鼓:第一次击鼓;作:振作;气:士气。作战时第一次敲鼓可以鼓起战士的锐气。比喻趁劲足时一下子把事情完成。