首页成语词典随波逐流随波逐流的英语翻译_英语怎么说
suízhúliú

随波逐流


随波逐流 (是一个汉语成语,英语翻译:follow the crowd ) 随波逐流是一个汉语成语,随波逐流是贬义词。。


随波逐流

意思解释

基本解释随:跟着;逐:追赶;追随。随着波浪起伏;跟着流水漂荡。比喻没有坚定的立场;缺乏判断是非的能力;只是随着别人走。

出处西汉 司马迁《史记 屈原贾生列传》:“夫圣人者,不凝滞于物而能与世推移。举世混浊,何不随其流而扬其波?”

例子郭沫若《屈原》第一幕:“你不随波逐流,也不故步自封。”


基础信息

拼音suí bō zhú liú

注音ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄓㄨˊ ㄌ一ㄡˊ

繁体隨波逐流

正音“逐”,不能读作“zú”。

感情随波逐流是贬义词。

用法联合式;作谓语、状语;含贬义,用于人。

辨形“逐”,不能写作“遂”。

辨析随波逐流和“同流合污”;都有“跟着别人走”的意思。但随波逐流偏重于“没有主见”;所随的是大流;对象不明确、不具体;“同流合污”偏重于“一起干坏事”;所“同”、“合”的全是坏事;多是明确、具体的。语义较重。

歇后语无舵的船;发大水放排

谜语浪子;浪荡;放木排;江上纸船

近义词同流合污、见风使舵

反义词坚定不移、中流砥柱

英语follow the crowd

俄语плыть по течению

日语波(なみ)のまにまに流(なが)れる,定見(ていけん)のないこと

德语mit dem Strom schwimmen

法语suivre la vague(se laisser aller au fil de l'eau)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 随波逐流的意思解释、随波逐流是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
豆萁燃豆 比喻兄弟相残。
悬而未决 一直拖在那里,没有得到解决。
笑骂由他笑骂,好官我自为之 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。
形神不全 形:形体;神:精神。形象和精神不能保全。泛指精神形象不完美。
以权谋私 以:凭借;权:权力;权势;谋:谋求;谋取;私:私利。凭着权利谋取私利。
胸有成竹 原指画竹子在动笔之前脑子里先有竹子的完整形象。现比喻做事情动手之前心里已有主意;有打算或有把握。成:完全的。
杀鸡取卵 杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处;而损害长远的利益。
人心归向 向:归向,向往。指人民群众所拥护的,向往的。
花拳绣腿 比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。
吃不了兜着走 比喻不能承受或担当。
阳春白雪 阳春;白雪:是战国时代楚国的艺术性较高难度较大的歌曲;后来泛指高深的;不通俗的文学艺术。
兴高采烈 兴致高;精神饱满。采:精神;烈:强烈;旺盛。
生拉硬扯 形容说话或写文章牵强附会。也形容用力拉扯,勉强别人听从自己。
通今达古 同“通今博古”。
一窍不通 窍:洞;这里指心窍。一窍都不是贯通的。比喻什么都不懂;闭塞、愚钝。
从天而降 天上掉下来的。
无影无踪 踪:踪迹。形容完全消失;不知去向。
平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。
诸如此类 许多像这种类型的。指与上述同类的。诸:一些;许多;如:像。
轰轰烈烈 轰轰:像声词;形容巨大声响;烈烈:火焰盛燃的样子。形容声势浩大;气势雄伟。
争分夺秒 不放过一分一秒;形容对时间抓得很紧。也作“分秒必争”。
饿殍满道 殍:饿死的人。满路都是因饥饿而死的人的尸体。形容饥荒灾祸严重,人民大量死于饥寒的惨状。
势在必行 行:做。从事情发展的趋势看,必须采取行动。
流风馀俗 遗留的风气、习俗。
慢条斯理 形容说话做事动作缓慢;不慌不忙。
意惹情牵 惹:引起。牵:牵挂。引起情感上的缠绵牵挂。
牛头不对马嘴 比喻答非所问或两下不相合。
变化无方 方:方向,引申为准则。善于变化没有固定的方向或程式。形容行动不因循守旧,变化多端。