首页成语词典随波逐流随波逐流的法语翻译_法语怎么说
suízhúliú

随波逐流


随波逐流 (是一个汉语成语,法语翻译:suivre la vague(se laisser aller au fil de l'eau) ) 随波逐流是一个汉语成语,随波逐流是贬义词。。


随波逐流

意思解释

基本解释随:跟着;逐:追赶;追随。随着波浪起伏;跟着流水漂荡。比喻没有坚定的立场;缺乏判断是非的能力;只是随着别人走。

出处西汉 司马迁《史记 屈原贾生列传》:“夫圣人者,不凝滞于物而能与世推移。举世混浊,何不随其流而扬其波?”

例子郭沫若《屈原》第一幕:“你不随波逐流,也不故步自封。”


基础信息

拼音suí bō zhú liú

注音ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄓㄨˊ ㄌ一ㄡˊ

繁体隨波逐流

正音“逐”,不能读作“zú”。

感情随波逐流是贬义词。

用法联合式;作谓语、状语;含贬义,用于人。

辨形“逐”,不能写作“遂”。

辨析随波逐流和“同流合污”;都有“跟着别人走”的意思。但随波逐流偏重于“没有主见”;所随的是大流;对象不明确、不具体;“同流合污”偏重于“一起干坏事”;所“同”、“合”的全是坏事;多是明确、具体的。语义较重。

歇后语无舵的船;发大水放排

谜语浪子;浪荡;放木排;江上纸船

近义词同流合污、见风使舵

反义词坚定不移、中流砥柱

英语follow the crowd

俄语плыть по течению

日语波(なみ)のまにまに流(なが)れる,定見(ていけん)のないこと

德语mit dem Strom schwimmen

法语suivre la vague(se laisser aller au fil de l'eau)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 随波逐流的意思解释、随波逐流是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
含辛茹苦 茹:吃;辛:苦。形容备受艰难;忍受痛苦。也作“茹苦含辛”。
春风化雨 化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。
艺高人胆大 技艺高超的人胆量也大。
取长补短 吸取别人的长处;来弥补自己的不足之处。
着手回春 指诗歌格调自然清新。也比喻医术高明。
野心勃勃 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。
流离转徙 辗转迁移,无处安身。
千丝万缕 缕:线。千根丝;万条线。形容两者之间密切而复杂的联系。
千里送鹅毛,礼轻情意重 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。
只要功夫深,铁杵磨成针 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。
女生外向 向:朝着,引申为偏爱。女子成人总要结婚。指女子心向丈夫家。
扭直作曲 比喻是非颠倒。
目无全牛 比喻技艺熟练到了得心应手的境界。
勤学苦练 认真学习,刻苦训练。
尽诚竭节 诚:忠诚。节:气节,义节。竭尽自己全部的忠诚和义节。亦作“尽节竭诚”、“尽心竭诚”、“尽忠竭力”、“尽忠竭诚”、“尽忠竭节”、“竭忠尽节”。
快人快语 快:爽利;直爽。爽快人说爽快话。
坐怀不乱 春秋时鲁国的柳下惠将受冻的女子裹于怀中,没有发生非礼行为。形容男子在两性关系方面作风正派。
鸡口牛后 宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。
狂风暴雨 大风大雨。比喻声势猛烈或处境险恶。
惴惴不安 指担心害怕(惴惴:恐惧、担忧的样子)。
老牛舐犊 舐:舔;犊:小牛。老牛舔着小牛。比喻做父母的怜爱儿女。
不问青红皂白 比喻不分是非,不问情由。
人尽其才 充分发挥每一个人的才能。尽:全部用出。
云游天下 像行云一样在天下漂游,指漫游天下。
一网打尽 比喻一个不漏地全部抓住或彻底肃清。
大显神通 神通:原为佛教用语;指无所不能的力量;今指极其高超的本领。形容充分显示出高超的本领。
息迹静处 息:止息;迹:行迹,脚印;处:处所。要想不见行迹,只有自己静止不动。引申为要想人不知,除非己莫为。
老气横秋 老气:老年的气概;横秋:横亘秋空。形容神态老练严肃。也形容为人死板;缺乏朝气。