首页成语词典一箭双雕一箭双雕的英语翻译_英语怎么说
jiànshuāngdiāo

一箭双雕


一箭双雕 (是一个汉语成语,英语翻译:kill two birds with one stone ) 一箭双雕是一个汉语成语,一箭双雕是中性词。。


一箭双雕

意思解释

基本解释一支箭射中两只雕。比喻做一件事而达到两个目的。

出处《北史 长孙晟传》:“尝有二雕飞而争肉,因以箭两只与晟,请射取之。晟驰往,遇雕相攫,遂一发双贯焉。”

例子因为凤珠也是十六岁的人了,胡统领早存了个得陇望蜀的心思,想慢慢施展他一箭双雕的手段。清 李宝嘉《官场现形记》第十二回


基础信息

拼音yī jiàn shuāng diāo

注音一 ㄐ一ㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄉ一ㄠ

繁体一箭雙鵰

正音“双”,不能读作“suāng”。

感情一箭双雕是中性词。

用法主谓式;作谓语、定语;比喻做一件事达到两个目的。

辨形“雕”,不能写作“凋”、“碉”。

辨析一箭双雕和“一举两得”;都有“做一件事得到两种收获”的意思。但一箭双雕是比喻性的;多出于鄙夷或戏谑的口吻;指达到两个目的或一下子打中两者;一般不用于庄重的场合;“一举两得”是直陈性的;多指得到两种好处;可用于多种场合。

歇后语一块石头打两只斑鸠

谜语最厉害的箭法

近义词事半功倍、一举两得、一石二鸟

反义词事倍功半

英语kill two birds with one stone

俄语одним выстрелом убить двух зáйцев

日语一石二鳥(いっせきにちょう),一挙両得(いっきょりょうとく

德语zwei Geier mit einem Pfeil abschieβen--zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen


字义分解


更多成语的意思解释


※ 一箭双雕的意思解释、一箭双雕是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
书通二酉 比喻读书甚多,学识丰富精湛。二酉,指大酉山、小酉山。据说小酉山上石穴中有书千卷,相传秦人于此而学,因留之。见《太平御览》卷四九引南朝宋盛弘之《荆州记》。后因以此为喻。
上下其手 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。
盲人说象 比喻看问题以偏概全。
故步不离 故步:旧的步法。比喻因循守旧,安于现状,不求上进。
百战百胜 打一百次仗;胜一百次。形容善于作战;所向无敌。
捞一把 用不正当手段取得一些利益。
唯物主义 认为世界就其本质来说是物质的,是不依赖于人的意识而客观存在的,意识是物质存在在人脑中的反映的哲学观点。
反面无情 翻脸不讲情面。形容对人的态度突然变坏;不留情面。
归马放牛 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。
异宝奇珍 珍异难得的宝物。
比众不同 与大家相比,大不一样。
将夺固与 要想得到,必先给予。固,同“姑”。
交臂历指 交臂:两手反缚;历指:古代拶指的刑罚。象罪犯两手反缚、受拶指的刑罚一般。形容痛苦万状,毫无自由。
时不我待 时间不会等待我们。指要抓紧时间。
叫苦连天 一声接一声地诉苦。
短寿促命 短命早死,要命。
身败名裂 地位丧失;名声败坏。现在也形容干了坏事;遭到彻底失败。
鹬蚌相争 “鹬蚌相争,渔翁得利”的省语。比喻双方相持不下,而使第三者从中得利。
北斗之尊 北斗星的位置近于天的中心。比喻地位非常尊贵。
脱口而出 指话语未经思索;随口而言。脱口:不加思索地开口说。
鞭辟入里 鞭辟:鞭策,激励;里:最里层。形容作学问切实。也形容分析透彻,切中要害。
乔太守乱点鸳鸯谱 鸳鸯:鸟名,比喻夫妻。乔太守审理案件时将错就错,乱点鸳鸯,将三对夫妻相互错配。比喻胡乱指挥。
妖魔鬼怪 迷信的传说中危害人类的妖精和魔鬼。比喻形形色色害人的东西或人。
鸡毛蒜皮 比喻无关紧要的小事或毫无价值的东西。
进退维谷 维:语气助词。谷:比喻困难处境。进和退都处于困难的境地。
去住两难 去也不好,留也不好,左右为难。
惊惶失措 失措:举止失去常态。惊慌惶恐;举止失去常态。
弊多利少 指弊端超过有利。