首页成语词典无事生非无事生非的英语翻译_英语怎么说
shìshēngfēi

无事生非


无事生非 (是一个汉语成语,英语翻译:stir up trouble ) 无事生非是一个汉语成语,无事生非是贬义词。。


无事生非

意思解释

基本解释非:是非。无缘无故找岔子;存心制造麻烦。

出处清 李汝珍《镜花缘》第58回:“有不安本分的强盗,有无事生非的强盗。”

例子有不安本分的强盗,有无事生非的强盗。(清 李汝珍《镜花缘》第五十八回)


基础信息

拼音wú shì shēng fēi

注音ㄨˊ ㄕˋ ㄕㄥ ㄈㄟ

繁体無事生非

正音“事”,不能读作“sì”。

感情无事生非是贬义词。

用法复杂式;作主语、谓语、定语;含贬义。

辨形“事”,不能写作“是”。

辨析无事生非和“无中生有”都含有本来没有事却说有事或添麻烦的意思。但无事生非偏重在“生非”;表示故意制造麻烦;有不好的行为后果;而“无中生有”则表示口头上凭空捏造而无直接行动。

歇后语豆腐里吃出骨头来;捅烂大腿充疮

谜语从不出差错

近义词无中生有

反义词安分守己、息事宁人

英语stir up trouble

俄语поднимать шум без всякой причины

日语わざとごたごたを引(ひ)き起(お)こす

德语ohne Grund einen Streit vom Zaun brechen

法语faire des histoires pour rien(chercher noise,chicane à)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 无事生非的意思解释、无事生非是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
释车下走 释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。
着手回春 指诗歌格调自然清新。也比喻医术高明。
信及豚鱼 及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。
主忧臣劳 忧:忧患。君主有了忧患,臣下就要为他效力。
平淡无奇 奇:特殊。平平淡淡;没有什么显著的、出色的地方。
大树将军 原指东汉冯异。后常指不居功自傲的将领。
到此为止 以这里为界限。
十羊九牧 十头羊倒用九个人放牧。比喻官多民少,赋税剥削很重。也比喻使令不一,无所适从。
角巾素服
鱼死网破 不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。
自命不凡 自称自己不平常(凡:平凡;平常)。形容自高。
狭路相逢 在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。
死对头 指难以和解的仇敌。
大腹便便 便便:肥胖的样子。肚子又大又肥。形容人长得非常肥胖。多指腹内空虚而言。现也多用形容不劳而获的人。
香火姻缘 香和灯火都用于供佛,因此佛教称彼此意志相投为“香火因缘”。《北史·陆法和传》:“法和是求佛之人,尚不希释梵天王坐处,岂规王位?但于空王佛所,与主上有香火因缘,且主上应有报至,故救援耳。”
羊质虎皮 质:本性。羊虽然披上虎皮,还是见到草就喜欢,碰到豺狼就怕得发抖,它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。
鲜血淋漓 淋漓:不停往下滴落的样子。形容鲜血流淌不止。
饥不择食 饿急了就顾不上选择食物。比喻急需时顾不得选择。
春寒料峭 料峭:形容初春的微寒。形容早春微带寒意;刺入肌骨。也作“料峭轻寒”、“料峭春寒”。
无影无踪 踪:踪迹。形容完全消失;不知去向。
今古奇观 奇观:奇异的景象。指古今奇怪而少见的事。
洗耳恭听 洗耳:擦洗耳朵;比喻很重视听对方说话;恭:恭敬地。洗干净耳朵恭恭敬敬听别人讲话。请人讲话时的客气话。指专心地听。
似曾相识 好象曾经见过。形容见过的事物再度出现。
无穷无尽 穷、尽:完。没有尽头;没有限度。
半新不旧 半:二分之一。指不新不旧。
长他人志气,灭自己威风 指一味助长别人的声势,而看不起自己的力量。
他山之石 别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点、错误的外力。