首页成语词典无济于事无济于事的英语翻译_英语怎么说
shì

无济于事


无济于事 (是一个汉语成语,英语翻译:useless ) 无济于事是一个汉语成语,无济于事是中性词。。


无济于事

意思解释

基本解释济:有益。对事情没有什么帮助。比喻不解决问题。

出处清 钱采《说岳全传》:“我岂不知贼兵众盛?就带你们同去,亦无济于事。”

例子遇事需当机立断,任何犹豫和怯懦都是无济于事的。


基础信息

拼音wú jì yú shì

注音ㄨˊ ㄐ一ˋ ㄩˊ ㄕˋ

繁体無濟于事

正音“济”,不能读作“jǐ”。

感情无济于事是中性词。

用法偏正式;作谓语;比喻不解决问题。

辨形“事”,不能写作“是”。

辨析无济于事和“杯水车薪”都有解决不了问题的意思。但无济于事表示对事情无补;泛指不顶用;不解决问题;“杯水车薪”指力量太小;对解决问题起不了作用;无济于事的应用范围大。

歇后语苍蝇给牛抓痒痒;杯水车薪

谜语无人问津

近义词于事无补、杯水车薪

反义词行之有效、立竿见影

英语useless

俄语дéлу не помóжет(бесполезно для дела)

日语なんの役(やく)にも立(た)たない,問題(もんだい)の解決(かいけつ)にならない

德语nichts helfen (od. nützen)

法语cela ne sert de rien(cela n'avance à rien)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 无济于事的意思解释、无济于事是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
是非口舌 因说话引起的误会或纠纷。
发综指示 猎人发现野兽的踪迹,指示猎狗跟踪追捕。比喻在后面操纵指挥。
己之所不安,勿施于人 施:加,给予。自己不愿意的,不要加给别人。
紫陌红尘 紫陌:京城的道路;红尘:尘埃。指京城道上非常热闹,尘土飞扬。形容京城繁华或比喻虚幻的荣华。
气充志骄 谓心满意得,骄傲自大。
天之骄子 骄子:宠儿。老天爷的宠儿。汉朝人因匈奴极为强盛而称之为“天之骄子”;意即匈奴为天所骄宠。现指条件极其优越;特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。
同室操戈 自家人动刀枪。泛指内部相争。操:拿;戈:古代的一种兵器。
兵无常势 兵:战争;常:常规、不变;势:形势。指用兵作战没有一成不变的方式。指根据敌情采取灵活对策。
目不转睛 睛:眼珠。眼睛不眨;眼珠不转地盯着看。形容注意力高度集中;看得出神。
促膝谈心 促:挨近;促膝:膝盖挨近膝盖。形容面对面靠近坐着;亲密地交谈心里话。
贫贱不能移 不会因生活贫困,地位卑微而改变自己的志向。
必由之路 必:一定;由:经过。一定要经过的道路。
亲上成亲 谓原是亲戚,又再结姻亲。
一场空 努力和希望完全落空。
满招损,谦受益 自满会招致损失,谦虚可以得到益处。
文山会海 形容文件会议多得泛滥成灾。
三十三天 佛教称欲界第六天为三十三天,即忉利天。后形容最高的地方。
雷霆万钧 雷霆:暴雷;霹雳;钧:古代的重量单位;一钧合15公斤。形容威力极大;不可阻挡。
如痴如醉 形容神态失常,失去自制。
超然物外 超然:脱离;不介入;物:客观世界。超脱于世俗生活之外;意指对现实的一切都不感兴趣。也比喻置身事外。
胡支扯叶 见“胡枝扯叶”。
顾景惭形 看着身影,对自己的形体感到羞愧。谓自认不配享受某种荣誉、称号等而感到惭愧。
战不旋踵 旋:转。踵:脚后跟。打仗时不向后转。形容勇猛向前。
无穷无尽 穷、尽:完。没有尽头;没有限度。
薪尽火灭 薪:柴火。柴草完了,火也就灭了。比喻死亡。
不问青红皂白 比喻不分是非,不问情由。
浅见薄识 浅见:肤浅的见解。形容见闻不广,知识贫乏。
改恶向善 指不再做恶,重新做好人。