首页成语词典无济于事无济于事的日语翻译_日语怎么说
shì

无济于事


无济于事 (是一个汉语成语,日语翻译:なんの役(やく)にも立(た)たない,問題(もんだい)の解決(かいけつ)にならない ) 无济于事是一个汉语成语,无济于事是中性词。。


无济于事

意思解释

基本解释济:有益。对事情没有什么帮助。比喻不解决问题。

出处清 钱采《说岳全传》:“我岂不知贼兵众盛?就带你们同去,亦无济于事。”

例子遇事需当机立断,任何犹豫和怯懦都是无济于事的。


基础信息

拼音wú jì yú shì

注音ㄨˊ ㄐ一ˋ ㄩˊ ㄕˋ

繁体無濟于事

正音“济”,不能读作“jǐ”。

感情无济于事是中性词。

用法偏正式;作谓语;比喻不解决问题。

辨形“事”,不能写作“是”。

辨析无济于事和“杯水车薪”都有解决不了问题的意思。但无济于事表示对事情无补;泛指不顶用;不解决问题;“杯水车薪”指力量太小;对解决问题起不了作用;无济于事的应用范围大。

歇后语苍蝇给牛抓痒痒;杯水车薪

谜语无人问津

近义词于事无补、杯水车薪

反义词行之有效、立竿见影

英语useless

俄语дéлу не помóжет(бесполезно для дела)

日语なんの役(やく)にも立(た)たない,問題(もんだい)の解決(かいけつ)にならない

德语nichts helfen (od. nützen)

法语cela ne sert de rien(cela n'avance à rien)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 无济于事的意思解释、无济于事是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
脆而不坚 脆弱而不坚实。形容虚有其表。
辙鲋之急 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。
趁火打劫 趁:利用;乘机;劫:抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。
金光闪闪 闪闪:光亮闪烁。金光闪烁耀眼
处实效功 处:办理。效:效验,效果。功:功绩,成效。处理事情从实际出发,讲究功效。
仇人相见,分外眼红 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。
危急关头 不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难。
吃不了兜着走 比喻不能承受或担当。
望而生畏 看着就害怕。生畏:害怕。
弟子孩儿 弟子:歌妓,妓女。婊子养的。
公才公望 才:才识;望:名望。才识名望可称公辅的地位。
有目共睹 睹:看见。大家的眼睛都能看得见。形容极其明显。
死不开口 至死也不说话。指缄口不言
阳春白雪 阳春;白雪:是战国时代楚国的艺术性较高难度较大的歌曲;后来泛指高深的;不通俗的文学艺术。
流里流气 举止轻浮,品行不端。
分门别类 门:类;别:区别。根据事物的特征分类。
遗世绝俗 遗世:遗弃世间之事。脱离社会独立生活,不跟任何人往来。
风情月意 指男女相互爱恋的情思。同“风情月思”。
珠还合浦 合浦:汉代郡名,在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。
斗南一人 斗南:北斗星以南。指天下,海内。指天下绝无仅有的人才。形容品德或才识独一无二。
平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。
北斗之尊 北斗星的位置近于天的中心。比喻地位非常尊贵。
不问青红皂白 比喻不分是非,不问情由。
亡魂失魄 魂、魄:旧指人身中离开形体能存在的精神为魂,依附形体而显现的精神为魄。形容惊慌忧虑、心神不定、行动失常的样子。
流风馀俗 遗留的风气、习俗。
踉踉跄跄 走路歪歪斜斜的样子。
成己成物 自身有所成就,也要使自身以外的一切有所成就。
广开言路 尽量创造使人们能充分发表意见的条件。