首页成语词典无济于事无济于事的法语翻译_法语怎么说
shì

无济于事


无济于事 (是一个汉语成语,法语翻译:cela ne sert de rien(cela n'avance à rien) ) 无济于事是一个汉语成语,无济于事是中性词。。


无济于事

意思解释

基本解释济:有益。对事情没有什么帮助。比喻不解决问题。

出处清 钱采《说岳全传》:“我岂不知贼兵众盛?就带你们同去,亦无济于事。”

例子遇事需当机立断,任何犹豫和怯懦都是无济于事的。


基础信息

拼音wú jì yú shì

注音ㄨˊ ㄐ一ˋ ㄩˊ ㄕˋ

繁体無濟于事

正音“济”,不能读作“jǐ”。

感情无济于事是中性词。

用法偏正式;作谓语;比喻不解决问题。

辨形“事”,不能写作“是”。

辨析无济于事和“杯水车薪”都有解决不了问题的意思。但无济于事表示对事情无补;泛指不顶用;不解决问题;“杯水车薪”指力量太小;对解决问题起不了作用;无济于事的应用范围大。

歇后语苍蝇给牛抓痒痒;杯水车薪

谜语无人问津

近义词于事无补、杯水车薪

反义词行之有效、立竿见影

英语useless

俄语дéлу не помóжет(бесполезно для дела)

日语なんの役(やく)にも立(た)たない,問題(もんだい)の解決(かいけつ)にならない

德语nichts helfen (od. nützen)

法语cela ne sert de rien(cela n'avance à rien)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 无济于事的意思解释、无济于事是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
血气方刚 形容年轻人精力正旺盛。血气:指精力;方:正;刚:旺盛。
费尽心思 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。
人才济济 人才:指德才兼备的人或有某种特长的人。济济:众多的样子。形容有才能的人很多。济济:众多样子。
前因后果 佛教讲;先前种什么因;后来就结什么果;指事情发生的起因和它的结果。指事情的全部过程。
骨肉离散 骨肉:指父母兄弟子女等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。
心直口快 性情直爽;有话就说。直:直爽。
沤沫槿艳 沤:水泡;槿:木槿。晶莹的水泡,艳丽的槿花。比喻短暂的幻象或易消失的事物。
万马奔腾 像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾:跳跃着奔跑。
鬼鬼祟祟 迷信的人指鬼怪;或指鬼怪害人。形容行为偷偷摸摸;不光明正大。
妻儿老少 见“妻儿老小”。
新官上任三把火 指官员上任之初采取新的措施或政策。
将伯之呼 指求人帮助。
著手成春 著手:动手接触。指诗歌格调自然清新。后比喻医术高明。
美人迟暮 原意是有作为的人也将逐渐衰老。比喻因日趋衰落而感到悲伤怨恨。
聪明反被聪明误 自以为聪明反而被聪明耽误或妨害了。
狼吞虎咽 像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。
匪夷所思 匪;即“非”;不是;夷:通“彝”;法度、常规;引申为寻常的;一般的。不是根据常理所想象出来的。形容人的思想、言谈、技艺、事情等离奇;超出寻常。
叫苦不迭 不迭:不停止。形容连声叫苦。
如火如荼 荼:音图。像火一样红;像茅草花一样白。比喻气势浩大而热烈。
闭门读书 关起门来在家里读书。形容专心埋头苦读。
脸黄肌瘦 脸色黄,肌体瘦。形容营养不良或有病的样子。
面授机宜 面:当面;授:教;传授;机宜:适应时机的对策、办法。当面教给应采取的机密的对策或措施。
天相吉人 相:保佑,帮助;吉人:善人。好人会得到天的帮助。
是非曲直 曲:无理;直:有理。指对事物的评断。
发人深思 深:无限,没有穷尽。启发人深入地思考。形容语言或文章有深刻的含意,耐人寻味。
踉踉跄跄 走路歪歪斜斜的样子。
牛衣对泣 睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。
善自为谋 善于替自己打算。也指替自己好好地想办法。