首页成语词典雷厉风行雷厉风行的英语翻译_英语怎么说
léifēngxíng

雷厉风行


雷厉风行 (是一个汉语成语,英语翻译:bold and resolute ) 雷厉风行是一个汉语成语,雷厉风行是褒义词。。


雷厉风行

意思解释

基本解释厉:猛烈;行:奔跑;引申为迅速。像打雷那样猛烈;像刮风那样迅速。比喻对法令的执行严厉迅速。也用来形容工作极度紧张;办事果断;行动迅速。

出处宋 曾巩《亳州谢到任表》:“运独断之明,则天清水止;昭不杀之戒,则雷厉风行。”

例子今天调卷,明天提人,颇觉雷厉风行。(清 李宝嘉《官场现形记》第三十三回)


基础信息

拼音léi lì fēng xíng

注音ㄌㄟˊ ㄌ一ˋ ㄈㄥ ㄒ一ㄥˊ

繁体靁厲風行

正音“行”,不能读作“háng”。

感情雷厉风行是褒义词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;含褒义。

辨形“厉”,不能写作“历”。

辨析雷厉风行和“闻风而动”;都有行动迅速的意思。但雷厉风行还有果断、坚决、严格的意思;“闻风而动”只偏重在迅速、敏捷。

歇后语天空里闪电

谜语暴雨来临

近义词大张旗鼓、闻风而动

反义词拖泥带水、和风细雨、积重难返

英语bold and resolute

俄语немедленно и строго

日语疾風迅雷(しっぷうじんらい),きびしく且(かつ)早く執行(しっこう)する

德语mit drakonischer Strenge vorgehen

法语exécuter un ordre strictement et sans délai


字义分解


更多成语的意思解释


※ 雷厉风行的意思解释、雷厉风行是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
泥牛入海 泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返;杳无音信。
亭亭玉立 形容身材硕长秀美的女子或挺拔奇丽的花木。亭亭:高耸直立的样子;玉立:比喻身材高而美丽。
背腹受敌 指前后都受到敌人的攻击。
力小任重 能力小,负担重。犹言力不胜任。
取长补短 吸取别人的长处;来弥补自己的不足之处。
学而时习之 学过的内容要经常复习它。
举善荐贤 贤:胡才能,有道德的。保举推荐品德好、有才能的人。
目不忍见 形容景象极其悲惨。同“目不忍视”。
半吊子 肤浅的人。形容不通情理,说话随便,举止不沉稳的人。
燕雀安知鸿鹄之志 比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。
唯物主义 认为世界就其本质来说是物质的,是不依赖于人的意识而客观存在的,意识是物质存在在人脑中的反映的哲学观点。
不得而知 得:能够。无从知道。
困而不学 困:困惑,不明白。困惑不明白却不肯学习。
凡事预则立,不预则废 预:预先,指事先作好计划或准备;立:成就;废:败坏。不论做什么事,事先有准备,就能得到成功,不然就会失败。
熟能生巧 巧:技巧。熟练了;就能找到窍门。
举直错枉 举:选拔。直:正直,指正直之人。错:通“措”,废弃,放弃。枉:弯曲,比喻邪恶之人。起用正直贤良,罢黜奸邪佞人。亦作“举直厝枉”、“举直措枉”。
口坠天花 据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。
打退堂鼓 退堂:指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时;向后退缩。
了如指掌 了:了解;清楚。指掌:指手掌里的东西。形容对情况清楚得就像指点掌上的东西;给人看一样。比喻对事物了解得非常清楚。
引领翘首 引领:伸长脖子;翘首:抬头。伸长脖子,抬着头。非常盼望的样子。
当头棒喝 当头:迎头;喝:大声喊叫。原是佛教用语。禅宗和尚接待初学的人用棒迎头一击;或大喝一声;以考验对方的领悟程度。现在泛指使人震动和醒悟的猛烈手段。
束身受命 束身:约束自身,不放纵。比喻投案。指投案归顺过去以后、听从命令。
浅见薄识 浅见:肤浅的见解。形容见闻不广,知识贫乏。
长他人志气,灭自己威风 指一味助长别人的声势,而看不起自己的力量。
平时不烧香,急来抱佛脚 谚语。原比喻平时不往来,遇有急难才去恳求。后多指平时没有准备,临时慌忙应付。
朝升暮合 零碎卖米。形容生活困难。
大起大落 大幅度地起落。形容变化大。
如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭 鲍鱼:咸鱼;肆:店铺。如同进入咸鱼店,时间一长就闻不到它的腥臭味。比喻环境对人的熏染和影响。