首页成语词典吹毛求疵吹毛求疵的英语翻译_英语怎么说
chuīmáoqiú

吹毛求疵


吹毛求疵 (是一个汉语成语,英语翻译:criticize unfairly ) 吹毛求疵是一个汉语成语,吹毛求疵是贬义词。。


吹毛求疵

意思解释

基本解释求:寻找;疵:缺点;小毛病。吹开皮上的毛;寻找里面的疤痕。比喻故意挑剔毛病;寻找差错。

出处韩非《韩非子 大体》:“不吹毛而求小疵,不洗垢而察难知。”

例子若吹毛求疵,天下人安得全无过失者?(清 阮葵生《茶余客话》卷一)


基础信息

拼音chuī máo qiú cī

注音ㄔㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄑ一ㄡˊ ㄘ

繁体吹毛裘疵

正音“疵”,不能读作“pì”、“cǐ”。

感情吹毛求疵是贬义词。

用法连动式;作谓语、定语、宾语;含贬义,用于指故意挑剔为难人。

辨形“疵”,不能写作“庇”。

辨析吹毛求疵和“求全责备”;都有“对人对事十分苛求”的意思。吹毛求疵是不怀好意;是故意挑剔;“求全责备”的动机可以是好的也可以是不好的;它要求的是完美无缺。

歇后语头发里找粉刺;地毯上找针

谜语头发里找粉刺

近义词无中生有、洗垢求瘢

反义词通情达理、宽宏大量、宽大为怀

英语criticize unfairly

俄语придирáться к пустякáм

日语毛(け)を吹いて疵(きず)を求(もと)める,強(し)いてあらを探(さが)す

德语an allem herumnǒrgeln(ein Haar in der Suppe finden)

法语éplucher(épiloguer)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 吹毛求疵的意思解释、吹毛求疵是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
床上安床 比喻不必要的重叠。
德重恩弘 重:崇高、深厚;弘:通“宏”,大。道德高尚,恩惠广大。形容普施恩德。
超俗绝世 谓超出世俗,无人可比。
百川归海 百川:泛指大小江河。所有江河最终都流入大海。比喻众望所归或大势所趋。也比喻许多事物由分散而汇集到一处。
忧喜交集
鼠凭社贵 老鼠把窝做在土地庙下面,使人不敢去挖掘。比喻坏人仗势欺人。
志满意得 志向实现,心满意足。
患难与共 患难:危险艰苦的环境;与共:在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。
野没遗贤 见“野无遗贤”。
目不忍见 形容景象极其悲惨。同“目不忍视”。
半路出家 半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。
惹事生非 招惹是非,引起争端。
大失所望 原来的希望完全落空。形容非常失望。
吃不了兜着走 比喻不能承受或担当。
语重心长 重:郑重。恳切话说得诚恳;有分量;心意深长。
将寡兵微 寡:少;兵:士兵;微:衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。
鬼头鬼脑 形容举止诡秘;行为不光明正大或不正派。
户告人晓 让每家每人都知道。
骨肉之亲 骨肉:骨和肉,比喻至亲;亲:亲爱。比喻父母、兄弟、子女之间相亲相爱的关系。
室迩人遥 见“室迩人远”。
通今达古 同“通今博古”。
叫苦连天 一声接一声地诉苦。
材雄德茂 指才德杰出。
男大当婚 指男子成年后要娶亲成家。
牵肠挂肚 牵扯感情的事情在心头缠绕。形容非常挂念;不放心。
欺人自欺 自欺:自我欺骗。欺骗自己,也欺骗别人。
臭名昭著 名:名声;昭著:显著;明显。坏名声谁都知道。
落落寡合 落落:孤独的样子;不合群。寡:少;合:合群。孤孤单单;很难合群。