首页成语词典得意忘形得意忘形的英语翻译_英语怎么说
wàngxíng

得意忘形


得意忘形 (是一个汉语成语,英语翻译:get dizzy with success ) 得意忘形是一个汉语成语,得意忘形是贬义词。。


得意忘形

意思解释

基本解释形:形骸指自身的存在。高兴得控制不住自己;失去常态。形容浅薄的人稍稍得志就忘记了应持的态度。

出处《晋书 阮籍传》:“嗜酒能啸,善弹琴,当其得意,忽忘形骸。”

例子他把科长看成有天那么大,把他和科长连在一块,他没法不得意忘形。(老舍《四世同堂》三十二)


基础信息

拼音dé yì wàng xíng

注音ㄉㄜˊ 一ˋ ㄨㄤˋ ㄒ一ㄥˊ

正音“得”,不能读作“dě”、“de”。

感情得意忘形是贬义词。

用法连动式;作谓语、定语、状语;含贬义。

辨形“形”,不能写作“行”。

辨析得意忘形和“得意洋洋”;都有“称心如意;非常得意”的意思。但得意忘形的语义重;侧重在得意的程度;多指浅薄的人稍稍得意;就忘乎所以失去常态;多用来指一般人得意的样子。

歇后语白娘子痛饮雄黄酒

谜语神似;抽象画

近义词趾高气扬、忘乎所以、自鸣得意、得意洋洋

反义词心灰意冷、怅然若失

英语get dizzy with success

俄语быть вне себя от рáдости

日语有頂天(うちょうてん)になる

德语vor Erfolgen von Schwindel befallen sein(in übermütiger Laune)

法语avoir le vertige de son succès


字义分解


更多成语的意思解释


※ 得意忘形的意思解释、得意忘形是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
绳之以法 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。
上下其手 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。
鉴影度形 观察揣度人的形迹。
山雨欲来风满楼 比喻重大事件发生前的紧张情势。
举重若轻 举起重物就像举起轻东西那么容易。比喻能轻松地胜任繁重的工作。
漏洞百出 漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。
肝胆欲碎 欲:将要。肝和胆将要破碎了。形容极度悲痛或非常生气。
以身试法 身:亲身;指生命;试:尝试;法:法律;刑法。拿性命去尝试法律。
见危致命 见“见危授命”。
兄弟阋墙,外御其侮 阋:争吵;墙:门屏;御:抵御。兄弟们虽然在家里争吵,但一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能一致对外。
骨肉之亲 骨肉:骨和肉,比喻至亲;亲:亲爱。比喻父母、兄弟、子女之间相亲相爱的关系。
钿合金钗 钿盒和金钗,相传为唐玄宗与杨贵妃定情之信物。泛指情人之间的信物。
只要功夫深,铁杵磨成针 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。
凡夫俗子 泛指平庸的人。
呼风唤雨 原指神仙道士的神通广大;可以呼唤风雨。现多比喻人民群众具有改造、支配自然的力量。有时也用以形容坏人的煽动。
万变不离其宗 宗:宗旨、目的。尽管形式上变化多端,其本质或目的不变。
唯利是图 只要有利就去追求。惟:只有;惟独;图:贪图;追求。
冒失鬼 言语、举动鲁莽、轻率的人。
三十六计,走为上计 原本指无力与敌人对抗;最好是避开。后指事情已经到了无可奈何的地步;没有别的好办法;只能出走。
光怪陆离 光怪:奇异的光彩;陆离:色彩繁杂。形容奇形怪状;五颜六色。也形容事物离奇多变。
东道主 泛指接待或宴客的主人。
踉踉跄跄 走路歪歪斜斜的样子。
倒载干戈 倒:把锋刃向里倒插着;载:陈设,放置;干戈:古代的两种兵器,泛指武器。把武器倒着放起来,比喻没有战争,天下太平。
母夜叉 比喻凶悍的妇女。
超凡入圣 凡:凡人;普通人。超越凡俗;进入圣贤境界。后来多指学术、技艺、修养达到登峰造极的境界。
一弹指顷 手指一弹的时间。比喻时间极短暂。
持之以恒 持:保持;坚持;之:代词;指所要坚持的东西;恒:长久;指恒心。有恒心地坚持下去。也作“持之以久”。
说来话长 表示事情很复杂,不是几句话就能说清楚(多指不大愉快的事)。