首页成语词典华而不实华而不实的英语翻译_英语怎么说
huáérshí

华而不实


华而不实 (是一个汉语成语,英语翻译:showy and not substantial ) 华而不实是一个汉语成语,华而不实是贬义词。。


华而不实

意思解释

基本解释华;同“花”;开花;实:结果实。光开花;不结果。比喻外表好看;内里空虚;有名无实。

出处先秦 左丘明《左传 文公五年》:“且华而不实,怨之所聚也。”

例子做工作要扎扎实实,讲求实效,不要华而不实,夸夸其谈。


基础信息

拼音huá ér bù shí

注音ㄏㄨㄚˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ

繁体華而不實

正音“华”,不能读作“huà”。

感情华而不实是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语;含贬义。

辨形“华”,不能写作“哗”。

辨析华而不实和“虚有其表”;都有“外表好看;表里不一”的意思。不同在于:华而不实重在“不实”;而“虚有其表”重在“表”;且华而不实除可用于人物外;也可用于其他方面。

歇后语绣楼里的枕头

谜语红绿气球;开花不结果

近义词虚有其表、金玉其表、败絮其中

反义词表里如一

英语showy and not substantial

俄语бессодержáтельная красивость

日语華やかだけで中味(なかみ)がないこと

德语die Blüte ist prǎchtig,aber taubschǒne Form,leerer Inhalt(nur ǎuβerlich schǒn)

法语apparences trompeuses(tout ce qui reluit n'est pas or)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 华而不实的意思解释、华而不实是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
如臂使指 好像手臂指挥手指一样。比喻指挥、调动得心应手。
天涯海角 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。
损人不利己 损害别人对自己也没有好处。
大包大揽 把事情、任务等尽量兜揽过来。
拂袖而去 拂袖:甩袖子;表示生气。一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。
危急关头 不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难。
不到黄河心不死 比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。
语短情长 语言简短,情意深长。
气象万千 气象:景象;万千:泛指极多。形容景象或事物壮丽而多变化。
进锐退速 锐:迅速。急于求进者往往后退也快。
鸿儒硕学 鸿儒:大儒;硕学:有很多学问的人。泛指学识渊博、造诣很深的学者。
形影相吊 只有自己的身子和影子在一起;相互慰问。形容非常孤单;没有伴侣。吊:慰问。
风和日丽 和:柔合;温和。轻风柔和;阳光灿烂。形容天气晴和。
异宝奇珍 珍异难得的宝物。
各行各业 泛指所有的人所从事的各种行业。
室迩人遥 见“室迩人远”。
定国安邦 邦:国家。治理和保卫国家,使国家安定稳固。
通俗易懂 广大人民群众都能懂得。
口坠天花 据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。
短寿促命 短命早死,要命。
胡支扯叶 见“胡枝扯叶”。
才高七步 形容才思敏捷。
出师不利 师:军队。利:顺利。出战不顺利。形容事情刚开始,就遭受败绩。
轰轰烈烈 轰轰:像声词;形容巨大声响;烈烈:火焰盛燃的样子。形容声势浩大;气势雄伟。
聪明伶俐 伶俐:灵活。形容小孩子头脑灵活;记忆力和理解力强。
争分夺秒 不放过一分一秒;形容对时间抓得很紧。也作“分秒必争”。
搬弄是非 搬弄:挑拨;是非:指口舌纷争。把别人的话搬来弄去;有意从中挑拨是非出来。
广开言路 尽量创造使人们能充分发表意见的条件。