首页成语词典华而不实华而不实的法语翻译_法语怎么说
huáérshí

华而不实


华而不实 (是一个汉语成语,法语翻译:apparences trompeuses(tout ce qui reluit n'est pas or) ) 华而不实是一个汉语成语,华而不实是贬义词。。


华而不实

意思解释

基本解释华;同“花”;开花;实:结果实。光开花;不结果。比喻外表好看;内里空虚;有名无实。

出处先秦 左丘明《左传 文公五年》:“且华而不实,怨之所聚也。”

例子做工作要扎扎实实,讲求实效,不要华而不实,夸夸其谈。


基础信息

拼音huá ér bù shí

注音ㄏㄨㄚˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ

繁体華而不實

正音“华”,不能读作“huà”。

感情华而不实是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语;含贬义。

辨形“华”,不能写作“哗”。

辨析华而不实和“虚有其表”;都有“外表好看;表里不一”的意思。不同在于:华而不实重在“不实”;而“虚有其表”重在“表”;且华而不实除可用于人物外;也可用于其他方面。

歇后语绣楼里的枕头

谜语红绿气球;开花不结果

近义词虚有其表、金玉其表、败絮其中

反义词表里如一

英语showy and not substantial

俄语бессодержáтельная красивость

日语華やかだけで中味(なかみ)がないこと

德语die Blüte ist prǎchtig,aber taubschǒne Form,leerer Inhalt(nur ǎuβerlich schǒn)

法语apparences trompeuses(tout ce qui reluit n'est pas or)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 华而不实的意思解释、华而不实是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
勤俭节约 指人勤于劳作而生活简单俭朴。
寸进尺退 前进一寸,后退一尺。指得到的少而失去的多,即得不偿失。
将在军,君命有所不受 将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。
一部二十四史,不知从何说起 二十四史:清乾隆时刻《史记》等24部史书。比喻情况复杂,头绪繁多,不知从哪里说起才好。
年少无知 年纪小,不懂事。
言而无信 信:信用。说话不算数;没有信用。原作“言而不信”。
同心合力 团结一致,共同努力。
万无一失 指绝对不会出差错。万:形容很多;失:差错。
望而生畏 看着就害怕。生畏:害怕。
己溺己饥 亦作“己饥己溺”。语出《孟子·离娄下》:“禹思天下有溺者,由己溺之也;稷思天下有饥者,由己饥之也,是以如是其急也。”后因以“己溺己饥”或“己饥己溺”谓视人民的疾苦是由自己所造成,因此解除他们的痛苦是自己不可推卸的责任。
千丝万缕 缕:线。千根丝;万条线。形容两者之间密切而复杂的联系。
难上加难 难:不容易。形容极端的难度。
有目共睹 睹:看见。大家的眼睛都能看得见。形容极其明显。
罪上加罪 指罪恶更为严重。
茕茕孑立 孤独无依的样子。
叽叽喳喳 语音杂乱。
目无全牛 比喻技艺熟练到了得心应手的境界。
身败名裂 地位丧失;名声败坏。现在也形容干了坏事;遭到彻底失败。
散言碎语 犹言闲言碎语。
绵里藏针 绵絮里边藏着针。比喻外表温柔;内心尖刻厉害;也比喻柔中有刚。
出师不利 师:军队。利:顺利。出战不顺利。形容事情刚开始,就遭受败绩。
屦及剑及 屦:鞋;及:赶上。形容人奋发兴起,行动果断迅速
驰魂宕魄 形容振撼心灵。
倒载干戈 倒:把锋刃向里倒插着;载:陈设,放置;干戈:古代的两种兵器,泛指武器。把武器倒着放起来,比喻没有战争,天下太平。
腹心相照 腹心:内心;照:映照,见。以真心相见。比喻彼此很知心,达到心心相印的程度。
无恶不作 恶:坏事。没有哪样坏事不干的。指干尽了坏事。
挂冠归去 冠:帽子,这里指官帽。把官帽取下挂起来。比喻辞官回家。
音容如在 声音和容貌仿佛还在。形容对死者的想念。同“音容宛在”。