首页成语词典一蹶不振一蹶不振的英语翻译_英语怎么说
juézhèn

一蹶不振


一蹶不振 (是一个汉语成语,英语翻译:collapse after one setback(be in shambles; curl up; never be able to recover after a setback) ) 一蹶不振是一个汉语成语,一蹶不振是贬义词。。


一蹶不振

意思解释

基本解释蹶:跌倒;振:振作。跌倒了再也爬不起来。比喻遭到失败;挫折;就再也不能振作起来。

出处西汉 刘向《说苑 说丛》:“一噎之故,绝谷不食,一蹶之故,却足不行。”

例子可惜,到了这二十世纪的中叶,说什么也一蹶不振了。(梁斌《红旗谱》四十二)


基础信息

拼音yī jué bù zhèn

注音一 ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ

繁体一蹷不振

正音“蹶”,不能读作“quē”。

感情一蹶不振是贬义词。

用法连动式;作谓语、定语、补语;含贬义。

辨形“蹶”,不能写作“撅”、“橛”、“镢”;“振”,不能写作“震”。

辨析见“一败涂地”。

歇后语关公走麦城

谜语最大的打击

近义词一败涂地、一败如水

反义词东山再起、死灰复燃、方兴未艾

英语collapse after one setback(be in shambles; curl up; never be able to recover after a setback)

俄语не в состоянии встать нá ноги

日语一蹶(いっけつ)振(ふ)るわず

德语sich von einer Niederlage nicht mehr erholen kǒnnen

法语défaite définitive(échec irrémédiable)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 一蹶不振的意思解释、一蹶不振是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
肝髓流野 形容战斗激烈残酷、尸横遍野。
离世遁上 超脱世俗,回避君上。
闻声相思 声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。
一夕一朝 同“一朝一夕”。
普天同庆 普:普遍;天:天下;庆:庆贺。普天下共同庆祝。
箪瓢屡空 箪:盛饭竹器;瓢:舀水器。吃的喝的匮乏。形容生活非常贫困。
暴发户 指突然发了财得了势的人。
难以置信 不容易相信。
照葫芦画瓢 比喻照着样子模仿。
牝鸡司晨 牝鸡:母鸡;司:掌管。比喻女人掌权当政。
惹事生非 招惹是非,引起争端。
过而能改 有了错误就能改正。
一场空 努力和希望完全落空。
白发苍苍 苍苍:灰白色。形容年迈而头发花白。
公才公望 才:才识;望:名望。才识名望可称公辅的地位。
本末倒置 本:树根;比喻事物的根本;末:树梢;比喻事物的枝节;置:放置。形容把主要的和次要的;重要的和不重要的;本质的和非本质的弄颠倒了。
异途同归 途:道路;归:归宿;目的。不同的道路;走向共同的归宿。比喻采用不同的方法、途径;得到相同的效果;达到相同的目的。
不能自拔 拔:摆脱。不能将自己拔出来。指陷进很深的境地;难以使自己从中解脱出来。
有血有肉 有生命;有活力;形容文艺作品形象生动;内容充实。
急功近利 急:急于;功:成效;成就;近:眼前的利益。急于追求成效;贪图眼前利益。
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。
家破人亡 家园被毁;亲人死亡。形容家庭惨遭不幸。
牵肠挂肚 牵扯感情的事情在心头缠绕。形容非常挂念;不放心。
充耳不闻 充:塞住;闻:听。塞住耳朵不听。形容不听别人的意见或劝告。
不合时宜 时宜:当时的需要或时尚。不符合当时的形势或社会潮流。
坐怀不乱 春秋时鲁国的柳下惠将受冻的女子裹于怀中,没有发生非礼行为。形容男子在两性关系方面作风正派。
细水长流 细:微小。比喻节约使用财物;使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。
耳聪目明 聪:听觉灵敏。形容听觉和视觉非常机敏明利。