首页成语词典家丑不可外扬家丑不可外扬的英语翻译_英语怎么说
jiāchǒuwàiyáng

家丑不可外扬


家丑不可外扬 (是一个汉语成语,英语翻译:Do not wash your dirty linen in public.(It is a foul bird that defiles its own nest.) ) 家丑不可外扬是一个汉语成语,家丑不可外扬是中性词。。


家丑不可外扬

意思解释

基本解释家里不光彩的事,不便向外宣扬。

出处明 洪楩《清平山堂话本 风月瑞仙亭》:“欲要讼之于官,争奈家丑不可外扬,故尔中止。”

例子家丑不可外扬,倘若传互外边,被人耻笑,事已至此,且再作区处。(明 冯梦龙《醒世恒言》卷八)


基础信息

拼音jiā chǒu bù kě wài yáng

注音ㄐ一ㄚ ㄔㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄞˋ 一ㄤˊ

繁体家醜不可外揚

感情家丑不可外扬是中性词。

用法主谓式;作宾语、分句;指家庭内部不体面的事情不应向外人宣。

歇后语躲在屋里洗脏衬衣

谜语个体户秘密养牛

近义词家丑不可外谈

英语Do not wash your dirty linen in public.(It is a foul bird that defiles its own nest.)

俄语не выносить сóра из избы

德语Man soll seine schmutzige Wǎsche nicht in der ǒffentlichkeit waschen.

法语il faut laver son linge sale en famille


字义分解


更多成语的意思解释


※ 家丑不可外扬的意思解释、家丑不可外扬是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
青出于蓝 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。
积不相能 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。
师心自是 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。
骄生惯养 骄:通“娇”。指娇生惯养。
不骄不躁 骄:骄傲;躁:急躁。不骄傲;不急躁。
严阵以待 严:严肃整齐;严阵:整齐严正的阵势。摆好阵势等待着。指做好充分战斗准备;等着敌人。
风驰电掣 弛:快跑;掣:闪过。像风奔驰;像电闪过。形容非常迅速;急闪而过。也作“风驰电赴”。
如履薄冰 好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。
难以置信 不容易相信。
衣锦还乡 衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。
徇私舞弊 为了个人利益或照顾私人关系而弄虚作假;做不合法规的事。徇:依从;舞弊:用欺骗的方法做违反法规的事。
气吞牛斗 牛:牵牛星。斗:北斗星。牛斗泛指星空。形容气魄很大。
树欲静而风不止 树要静止,风却不停地刮着。比喻事物的客观存在和发展不以人的意志为转移。
珠还合浦 合浦:汉代郡名,在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。
礼坏乐缺 礼:社会道德、行为的规范;乐:教化的规范;缺:残破,废缺。形容社会纲纪紊乱,动荡不安。
气味相投 气味:意指思想或志趣;投:合得来。指人思想作风相同;彼此很合得来。
性命攸关 攸:所。形容事关重大,非常紧要
过门不入 经过家门而不回家。形容忠于职守,公而忘私。
意料之外 没有想到的。
刮目相看 去掉旧的看法;用新眼光看待。
雅俗共赏 雅俗:文雅和粗俗。旧时把文化高的人称“雅人”;把没文化的人称“俗人”;赏:欣赏。无论文化水平高低都能欣赏。形容艺术水平既高雅又通俗;能为各种人所接受。
诸如此类 许多像这种类型的。指与上述同类的。诸:一些;许多;如:像。
寥寥无几 寥:稀少;很少;无几:没有几个。形容非常稀少;没有几个。
鞭辟入里 鞭辟:鞭策,激励;里:最里层。形容作学问切实。也形容分析透彻,切中要害。
无所畏惧 畏惧:害怕。没有什么可害怕的。形容什么也不怕。
是非曲直 曲:无理;直:有理。指对事物的评断。
搬弄是非 搬弄:挑拨;是非:指口舌纷争。把别人的话搬来弄去;有意从中挑拨是非出来。
头上末下 第一次,初次。