首页成语词典吞吞吐吐吞吞吐吐的英语翻译_英语怎么说
tūntūn

吞吞吐吐


吞吞吐吐 (是一个汉语成语,英语翻译:prunes and prism(hem and haw; mince matters; mutter and mumble; stumble over one's words) ) 吞吞吐吐是一个汉语成语,吞吞吐吐是贬义词。。


吞吞吐吐

意思解释

基本解释想说;但又不痛痛快快地说。形容说话有顾虑。

出处清 文康《儿女英雄传》第五回:“你一味的吞吞吐吐,支支吾吾;你把我作何等人看待?”

例子原则问题上,我们一定要旗帜鲜明地表明观点,而不要吞吞吐吐,顾虑重重。


基础信息

拼音tūn tūn tǔ tǔ

注音ㄊㄨㄣ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ ㄊㄨˇ

正音“吐”,不能读作“tù”。

感情吞吞吐吐是贬义词。

用法联合式;作谓语、宾语、补语;含贬义。

辨析吞吞吐吐和“闪烁其辞”都可形容说话有顾虑;躲躲闪闪。吞吞吐吐含有“想说又不敢说”之意;而“闪烁其辞”含有“说话稍微露出一点;但不明说”之意;不含有胆怯;只是不肯暴露真相或回避要害问题。

歇后语长虫吃鸡蛋;鸭子吃黄鳝;葫芦下水

谜语反刍;吃瓜子;脱粒机;黄牛吃草

近义词闪烁其辞、含糊其词

反义词开门见山、直言不讳

英语prunes and prism(hem and haw; mince matters; mutter and mumble; stumble over one's words)

俄语мямлить(заикаться)

日语(言葉が)しどろもどろである

德语zǒgernd und stotternd sprechen

法语hésiter à parler(s'exprimer en bafouillant)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 吞吞吐吐的意思解释、吞吞吐吐是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
识文断字 知晓文字。
阿世取容 阿世:曲意迎合世俗;取容:博得别人的欢心。迎合世俗,取悦于人。
余波未平 指某一事件虽然结束了,可是留下的影响还在起作用。
穷家富路 指居家应节俭,出门则要多带盘缠,免遭困窘。
正身明法 端正自身,严明法纪。
喟然长叹 喟然:叹气的样子。因感慨而深深地叹气。
叫化子 乞丐。
野没遗贤 见“野无遗贤”。
角巾素服
亲上成亲 谓原是亲戚,又再结姻亲。
见危致命 见“见危授命”。
罄竹难书 罄:尽;竹:指可供制成竹简的竹子;书:写。用尽竹子也难以写完。后形容罪行多得写不完。多形容罪恶累累。
拔苗助长 比喻违反事物发展的客观规律,急于求成,反而坏事。
吉光片羽 片羽:一片羽毛;指吉光身上的一小块毛皮;吉光:古代传说中的神兽;毛皮为裘;入水数日不沉;入火不焦。比喻残存的极其珍贵的文物。
十恶不赦 十恶:旧刑律中规定的十种重罪。指罪恶极大;不可饶恕。
国无宁日 宁:安宁。国家没有太平的时候。
平心而论 论:说。指采取冷静客观的态度作公允的评论;不掺杂任何感情因素。
定国安邦 邦:国家。治理和保卫国家,使国家安定稳固。
举世无敌 全世界没有能胜过的。
当一天和尚撞一天钟 比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。
美人迟暮 原意是有作为的人也将逐渐衰老。比喻因日趋衰落而感到悲伤怨恨。
读书种子 指在文化上能承先启后的读书人。
度德量力 度:衡量。衡量自己的品德;估计自己的能力。指办事要充分考虑自己的威信和力量。
迭床架屋 床上搁床,屋上架屋。比喻重复、累赘。
清风劲节 喻人品纯洁,节操坚贞。
迫不得已 迫:逼迫;已:停止;结束。逼得毫无办法;不得不如此。
双柑斗酒 比喻春天游玩胜景。
前仆后继 仆:倒下;继:跟上。前面的人倒下了;后面的紧跟上去。形容斗争的英勇壮烈。