首页成语词典吞吞吐吐吞吞吐吐的俄语翻译_俄语怎么说
tūntūn

吞吞吐吐


吞吞吐吐 (是一个汉语成语,俄语翻译:мямлить(заикаться) ) 吞吞吐吐是一个汉语成语,吞吞吐吐是贬义词。。


吞吞吐吐

意思解释

基本解释想说;但又不痛痛快快地说。形容说话有顾虑。

出处清 文康《儿女英雄传》第五回:“你一味的吞吞吐吐,支支吾吾;你把我作何等人看待?”

例子原则问题上,我们一定要旗帜鲜明地表明观点,而不要吞吞吐吐,顾虑重重。


基础信息

拼音tūn tūn tǔ tǔ

注音ㄊㄨㄣ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ ㄊㄨˇ

正音“吐”,不能读作“tù”。

感情吞吞吐吐是贬义词。

用法联合式;作谓语、宾语、补语;含贬义。

辨析吞吞吐吐和“闪烁其辞”都可形容说话有顾虑;躲躲闪闪。吞吞吐吐含有“想说又不敢说”之意;而“闪烁其辞”含有“说话稍微露出一点;但不明说”之意;不含有胆怯;只是不肯暴露真相或回避要害问题。

歇后语长虫吃鸡蛋;鸭子吃黄鳝;葫芦下水

谜语反刍;吃瓜子;脱粒机;黄牛吃草

近义词闪烁其辞、含糊其词

反义词开门见山、直言不讳

英语prunes and prism(hem and haw; mince matters; mutter and mumble; stumble over one's words)

俄语мямлить(заикаться)

日语(言葉が)しどろもどろである

德语zǒgernd und stotternd sprechen

法语hésiter à parler(s'exprimer en bafouillant)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 吞吞吐吐的意思解释、吞吞吐吐是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
催人泪下 催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。
经文纬武 治理国家的本领,文的武的都具备。
德重恩弘 重:崇高、深厚;弘:通“宏”,大。道德高尚,恩惠广大。形容普施恩德。
瓮中之鳖 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。
形神不全 形:形体;神:精神。形象和精神不能保全。泛指精神形象不完美。
名重一时 一时期内名声很大,受到广泛重视。亦作“名震一时”、“名得当时”、“名噪一时”、“名倾一时”。
连编累牍 牍:古代写字的木片。形容篇幅过多,文辞长。
一尺水翻腾做一丈波 比喻说话夸大之极。
源源不断 源源:水流不断的样子。形容连续不断。
悬崖勒马 在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。勒:收住缰绳。
慷慨悲歌 情绪激昂地唱歌,以抒发悲壮的胸怀。
一寸光阴一寸金 一寸光阴:指日影移动一寸;形容很短的时间。形容时间的宝贵。
飞檐走壁 旧小说中形容有武艺的人身体轻捷,能够跳上房檐,越过墙壁。
困而不学 困:困惑,不明白。困惑不明白却不肯学习。
生死有命 生死;生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭际皆由天命决定的。指事势所至、人力不可挽回。
善游者溺 会游泳的人,往往淹死。比喻人自以为有某种本领,因此而惹祸。
战天斗地 战、斗:泛指斗争。形容征服和改造大自然的英雄气慨。
依样画葫芦 比喻单纯地照样子模仿;也作“依样葫芦”;“比着葫芦画瓢”、“照葫芦画瓢”。
横七竖八 有的横着;有的竖着。形容杂乱无章;没有条理。
超然物外 超然:脱离;不介入;物:客观世界。超脱于世俗生活之外;意指对现实的一切都不感兴趣。也比喻置身事外。
春寒料峭 料峭:形容初春的微寒。形容早春微带寒意;刺入肌骨。也作“料峭轻寒”、“料峭春寒”。
前仆后继 仆:倒下;继:跟上。前面的人倒下了;后面的紧跟上去。形容斗争的英勇壮烈。
踵武前贤 踵:脚跟。武:足迹。跟随着前人的脚步走。比喻效法前人。
苦口婆心 苦口:不厌其烦地反复劝说与开导;婆心:老婆婆的心肠;指好意、善意。好心好意;不厌其烦地劝说或开导。形容耐心恳切地再三规劝。
匪夷所思 匪;即“非”;不是;夷:通“彝”;法度、常规;引申为寻常的;一般的。不是根据常理所想象出来的。形容人的思想、言谈、技艺、事情等离奇;超出寻常。
飞蛾扑火 蛾:像蝴蝶似的昆虫。飞蛾扑到火上。比喻自寻死路;自取灭亡。
风风雨雨 刮风下雨,比喻重重阻难或议论纷纷。
苟合取容 苟合:苟且附合;取容:取悦,讨好。苟且迎合,取悦于人。