首页成语词典吞吞吐吐吞吞吐吐的法语翻译_法语怎么说
tūntūn

吞吞吐吐


吞吞吐吐 (是一个汉语成语,法语翻译:hésiter à parler(s'exprimer en bafouillant) ) 吞吞吐吐是一个汉语成语,吞吞吐吐是贬义词。。


吞吞吐吐

意思解释

基本解释想说;但又不痛痛快快地说。形容说话有顾虑。

出处清 文康《儿女英雄传》第五回:“你一味的吞吞吐吐,支支吾吾;你把我作何等人看待?”

例子原则问题上,我们一定要旗帜鲜明地表明观点,而不要吞吞吐吐,顾虑重重。


基础信息

拼音tūn tūn tǔ tǔ

注音ㄊㄨㄣ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ ㄊㄨˇ

正音“吐”,不能读作“tù”。

感情吞吞吐吐是贬义词。

用法联合式;作谓语、宾语、补语;含贬义。

辨析吞吞吐吐和“闪烁其辞”都可形容说话有顾虑;躲躲闪闪。吞吞吐吐含有“想说又不敢说”之意;而“闪烁其辞”含有“说话稍微露出一点;但不明说”之意;不含有胆怯;只是不肯暴露真相或回避要害问题。

歇后语长虫吃鸡蛋;鸭子吃黄鳝;葫芦下水

谜语反刍;吃瓜子;脱粒机;黄牛吃草

近义词闪烁其辞、含糊其词

反义词开门见山、直言不讳

英语prunes and prism(hem and haw; mince matters; mutter and mumble; stumble over one's words)

俄语мямлить(заикаться)

日语(言葉が)しどろもどろである

德语zǒgernd und stotternd sprechen

法语hésiter à parler(s'exprimer en bafouillant)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 吞吞吐吐的意思解释、吞吞吐吐是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
沟满壕平 形容饱满。
回光反照 指日落时由于反射作用而天空中短时发亮。比喻人死前精神突然兴奋。也比喻事物灭亡前夕的短暂兴旺。
明争暗斗 表面上和暗地里都在进行争斗;形容内部钩心斗争;互相争斗的情况。
春风风人 和煦的春风吹拂着人们。比喻及时给人以良好的教育和帮助。
头面人物 指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。
姹紫嫣红 姹:美丽;嫣:妖艳;美好。形容各色的美丽花朵争相斗妍。也作“嫣红姹紫”。
角巾素服
民不畏死 畏:惧怕。人民不怕死。形容不怕死的气慨。
鱼死网破 不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。
一鼻子灰 比喻碰壁或受斥责。《红楼梦》五五回:“幸而平姐姐在这里,没得臊一鼻子灰,趁早知会他们去。”
常年累月 长年累月,形容经过的时间很长。
室徒四壁 犹言室内空无一物。喻贫穷。
指手划脚 用手指;用脚划。形容说话时用手脚示意;也比喻瞎指挥;乱加评论指责。
兴高采烈 兴致高;精神饱满。采:精神;烈:强烈;旺盛。
龙争虎斗 龙与虎之间的争斗。形容斗争或竞赛十分激烈紧张。
心烦意乱 心情烦躁;思绪纷乱。形容内心烦闷焦躁。烦:烦躁;意:心绪;心思。
分工合作 众人各司其责,共同从事工作。
平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。
东施效颦 美女西施因病皱眉;显得更美。邻里丑女(后称东施);机械地模仿;也皱起眉头;结果这副苦相使她显得更丑(效:模仿;颦:皱眉头)。比喻不顾具体条件;不加分析地胡乱摹仿别人;结果适得其反;显得可笑。
龙驭上宾 亦作“龙御上宾”。《史记·封禅书》:“黄帝采首山铜,铸鼎于荆山下。鼎既成,有龙垂胡涘下迎黄帝。黄帝上骑,群臣后宫从上者七十馀人,龙乃上去。”后因用“龙驭上宾”为皇帝之死的讳饰语。意为乘龙升天,为天帝之宾。
顾景惭形 看着身影,对自己的形体感到羞愧。谓自认不配享受某种荣誉、称号等而感到惭愧。
臭名昭著 名:名声;昭著:显著;明显。坏名声谁都知道。
前仆后继 仆:倒下;继:跟上。前面的人倒下了;后面的紧跟上去。形容斗争的英勇壮烈。
汲汲顾影 惶惶然自顾其影,孤苦失望的样子。也指频频地自顾其影,洋洋得意的样子。
飞蛾扑火 蛾:像蝴蝶似的昆虫。飞蛾扑到火上。比喻自寻死路;自取灭亡。
草满囹圄 监狱里长满了草。比喻政治清明,犯罪的人极少。
鸡口牛后 宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。
战不旋踵 旋:转。踵:脚后跟。打仗时不向后转。形容勇猛向前。