首页成语词典无可奈何无可奈何的英语翻译_英语怎么说
nài

无可奈何


无可奈何 (是一个汉语成语,英语翻译:against one's will ) 无可奈何是一个汉语成语,无可奈何是中性词。。


无可奈何

意思解释

基本解释奈何:如何;怎么办。不得已;没有办法。

出处西汉 司马迁《史记 周本纪》:“太史伯阳曰:‘祸成矣,无可奈何!’”

例子大哥同杨太守来拿我,实是一毫不知,既被他连累,也无可奈何了。(清 陈忱《水浒后传》第三回)


基础信息

拼音wú kě nài hé

注音ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ

繁体無可奈何

感情无可奈何是中性词。

用法偏正式;作谓语、宾语、定语;形容毫无办法。

辨形“何”,不能写作“合”。

辨析无可奈何和“迫不得已”都含有没有办法的意思。但无可奈何可用于自己;也可用于别人;并没有出于逼迫的意思;而“迫不得已”仅用于自己;强调出于逼迫。

歇后语林黛玉葬花;霸王别姬

谜语大小二人

近义词迫不得已、百般无奈

反义词诚心诚意

英语against one's will

俄语ничего не поделаешь(поневоле)

日语どうしようもない,打(う)つ手(て)がない

德语nichts machen kǒnnen(ratlos)

法语il n'y a rien à faire(on n'y peut rien)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 无可奈何的意思解释、无可奈何是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
稀里哗啦 象声词,形容雨、东西倒塌等发出的声音。形容被彻底破坏或零零散散。
歌莺舞燕 歌声宛转如黄莺,舞姿轻盈如飞燕。亦形容景色宜人,形势大好。
兄弟阋于墙,外御其侮 阋:争吵;墙:门屏。兄弟们虽然在家里争吵,但能一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能团结起来对付外来的侵略。
论黄数白 ①谓任意评论是非好坏。②点了黄金又数白银。极言财富之多。
杀鸡取卵 杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处;而损害长远的利益。
明争暗斗 表面上和暗地里都在进行争斗;形容内部钩心斗争;互相争斗的情况。
蝶粉蜂黄 指古代妇女粉面额黄,妆扮美容。
野没遗贤 见“野无遗贤”。
流离颠沛 由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。
倒冠落佩 冠:帽子;佩:佩玉。这里指官服。脱下帽子,摘去佩玉。形容辞官还乡。
困而不学 困:困惑,不明白。困惑不明白却不肯学习。
千里送鹅毛,礼轻情意重 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。
熟能生巧 巧:技巧。熟练了;就能找到窍门。
大腹便便 便便:肥胖的样子。肚子又大又肥。形容人长得非常肥胖。多指腹内空虚而言。现也多用形容不劳而获的人。
如痴如醉 形容神态失常,失去自制。
韩信将兵,多多益善 将:统率,指挥。比喻越多越好。
千家万户 众多人家。
形影相随 像人或物体与其影子那样总是在一起。形容关系密切;永不分离。
众口铄金,积毁销骨 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。
刚愎自用 刚:强硬。愎:固执;任性。刚愎:倔强固执;不接受别人的意见。自用:自以为是。固执任性;自以为是。
麻木不仁 不仁:失去感觉能力。本指肢体神经失去感觉;对刺激没有感觉。形容思想不敏锐;对事物反应迟钝;漠不关心。
半新不旧 半:二分之一。指不新不旧。
困兽犹斗 困兽:被围困的野兽;犹:还、仍;斗:搏斗。被围困的野兽还要搏斗。比喻陷于绝境的失败者还要顽抗。
无所畏惧 畏惧:害怕。没有什么可害怕的。形容什么也不怕。
土生土长 当地生长的。
辞喻横生 横生:横逸而出。言辞生动,横逸而出。
他山之石 别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点、错误的外力。
腹心相照 腹心:内心;照:映照,见。以真心相见。比喻彼此很知心,达到心心相印的程度。