首页成语词典得过且过得过且过的英语翻译_英语怎么说
guòqiěguò

得过且过


得过且过 (是一个汉语成语,英语翻译:muddle along ) 得过且过是一个汉语成语,得过且过是贬义词。。


得过且过

意思解释

基本解释得:能够;且:姑且。只要勉强过得去;就这样过下去形容胸无大志;没有长远打算;也指工作敷衍了事;不负责任。

出处元 无名氏《小孙屠》戏文第四出:“孩儿,我听得道你要出外打旋,怕家中得过且过,出去做甚的?”

例子但是吃烟人的脾气,总是得过且过,那一个是真心肯戒。(清 彭养鸥《黑籍冤魂》第一回)


基础信息

拼音dé guò qiě guò

注音ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑ一ㄝˇ ㄍㄨㄛˋ

繁体得過且過

正音“得”,不能读作“děi”、“dē”。

感情得过且过是贬义词。

用法连动式;作谓语、定语、状语;含贬义。

辨析得过且过和“苟且偷安”;“苟且偷生”;“苟延残喘”;都有“只顾眼前;混日子”的意思。不同在于:①“苟且偷安”偏重指“贪图目前安逸”的意思;得过且过偏重指“胸无大志;工作不认真;不负责任”。②“苟且偷生”和得过且过限用于人;“苟且偷安”和“苟延残喘”则不限。

歇后语寒号虫搬家

谜语将错就错

近义词马马虎虎、听天由命、敷衍了事、苟且偷生

反义词精益求精、一丝不苟、力争上游

英语muddle along

俄语жить,пока живётся

日语その日暮(ひぐ)らしをする,行きあたりばったりに過ごす

德语in den Tag hinein leben(nur für den Tag leben)

法语vivre au jour le jour,sans nourrir aucune ambition


字义分解


更多成语的意思解释


※ 得过且过的意思解释、得过且过是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
墨守成规 墨守:战国时墨翟善于守城;故称善守为“墨守”;后指固执不变地遵循为墨守;成规:现成地规矩、制度。固执守旧;死报着老规矩不放;不思改革进取。
壮气吞牛 形容气势雄壮远大。
先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。
门当户对 门、户:代指整个家庭的社会地位、经济状况和家庭成员的文化程度等;当:相称;对:合适;对等。旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下;适宜通婚结亲。现泛指人与人的身份相等;物与物的对称适合等。
尾生之信 尾生:古代传说中坚守信约的人,他为守约而甘心淹死。比喻只知道守约,而不懂得权衡利害关系。
户限为穿 户限:门槛;为:被。门槛都踩破了。形容进出的人很多。
言而无信 信:信用。说话不算数;没有信用。原作“言而不信”。
神出鬼入 出:出现。象神鬼那样出没无常。形容出没无常,不可捉摸。后泛指行动变化迅速。
捞一把 用不正当手段取得一些利益。
一场空 努力和希望完全落空。
火烛银花 犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。
离弦走板 比喻言行偏离公认的准则。
隳肝沥胆 隳:毁坏;沥:液体往下滴。比喻待人忠心耿耿,赤诚无比。
赴汤蹈火 赴:去;走向;汤:开水;蹈:踩。投入沸水;踏上烈火。比喻奋不顾身;不避艰险。
饭囊酒瓮 比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。
新官上任三把火 指官员上任之初采取新的措施或政策。
女生外向 向:朝着,引申为偏爱。女子成人总要结婚。指女子心向丈夫家。
举世无敌 全世界没有能胜过的。
马牛其风 谓马、牛奔逸。《书·费誓》:“马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐。”孔颖达疏:“僖四年《左传》云:‘唯是风马牛不相及也。’贾逵云:‘风,放也,牝牡相诱谓之风。’然则马牛风佚,因牝牡相逐,而逐至放佚远去也。”后用以表示互不相干。
一条龙 比喻事物首尾相连,排成一条连续不断的线。也比喻生产程序或工作环节上的相关联的连续。
依样画葫芦 比喻单纯地照样子模仿;也作“依样葫芦”;“比着葫芦画瓢”、“照葫芦画瓢”。
凡夫俗子 泛指平庸的人。
欺人自欺 自欺:自我欺骗。欺骗自己,也欺骗别人。
踵武前贤 踵:脚跟。武:足迹。跟随着前人的脚步走。比喻效法前人。
气味相投 气味:意指思想或志趣;投:合得来。指人思想作风相同;彼此很合得来。
坐以待毙 待:等待;毙:死。坐着等死。指无力抗争或不想抗争。
珠联璧合 珍珠联成串;美玉合成双。比喻美好的事物。人才聚合在一起。璧:中间有孔的扁圆玉器。
如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭 鲍鱼:咸鱼;肆:店铺。如同进入咸鱼店,时间一长就闻不到它的腥臭味。比喻环境对人的熏染和影响。