首页成语词典针锋相对针锋相对的英语翻译_英语怎么说
zhēnfēngxiāngduì

针锋相对


针锋相对 (是一个汉语成语,英语翻译:diamond cut diamond ) 针锋相对是一个汉语成语,针锋相对是中性词。。


针锋相对

意思解释

基本解释针锋:针尖。针尖对针尖。比喻双方的意见、观点、策略、行动等尖锐的对立。也比喻在斗争中针对对方的言论、行动等采取相应的行动、措施。

出处宋 释道原《景德传灯录》第25卷:“夫一切问答,如针锋相投,无纤毫参差。”

例子彩云听着唐卿的话来得厉害,句句和自己的话针锋相对,思忖只有答应了再说。(清 曾朴《孽海花》第二十六回)


基础信息

拼音zhēn fēng xiāng duì

注音ㄓㄣ ㄈㄥ ㄒ一ㄤ ㄉㄨㄟˋ

繁体針鋒相對

正音“相”,不能读作“xiàng”。

感情针锋相对是中性词。

用法主谓式;作谓语、定语、状语;用于辩论。

辨形“针”,不能写作“真”。

辨析针锋相对与“以牙还牙”有别:针锋相对侧重于形容立场、观点、态度;“以牙还牙”侧重于形容方法、策略、手段。

歇后语刺猬钻进蒺藜堆;绣花姑娘打架

谜语针尖对麦芒

近义词针锋相投

反义词逆来顺受

英语diamond cut diamond

俄语диаметрáльно противоположный(непримиримость)

日语まっこうから対決(たいけつ)する

德语Gleiches mit Gleichem vergelten

法语riposter du tac au tac(rendre coup sur coup)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 针锋相对的意思解释、针锋相对是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
枝对叶比 枝叶相对并列。比喻骈体文对偶句式。
处之泰然 处:处理;对待;之:代词。泰:毫不在意很放心的样子。形容处理事情不慌不忙;沉着镇定。也指对事情无动于衷。也作“泰然处之”。
不得而知 得:能够。无从知道。
万里长城 指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。
鬼头鬼脑 形容举止诡秘;行为不光明正大或不正派。
漫不经心 漫:随便;不受约束;经心:在意;留心。说话办事不用心考虑;随随便便;不在乎。
死不开口 至死也不说话。指缄口不言
淡泊以明志,宁静以致远 淡泊:恬淡寡欲;宁静:安宁恬静;致:达到。不追求名利,生活简朴以表现自己高尚的情趣;心情平稳沉着,才可有所作为。
室迩人遥 见“室迩人远”。
兵微将寡 微、寡:少。兵少将也不多。形容力量薄弱。
当一天和尚撞一天钟 比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。
叫苦连天 一声接一声地诉苦。
知往鉴今 鉴:借鉴。了解过去作为今天的借鉴。
胡支扯叶 见“胡枝扯叶”。
以直报怨,以德报德 用公道来回报怨恨,用恩德来回报恩德。
轻重缓急 缓:慢;不急。指各种事情中有主要和次要的;有急于要办的和可以慢一点办的。
无影无踪 踪:踪迹。形容完全消失;不知去向。
过门不入 经过家门而不回家。形容忠于职守,公而忘私。
奋起直追 奋:鸟类展翅起飞。形容在已经落后的情况下;振作起来;一股劲地赶上去。
竹篮打水一场空 比喻费了力没有效果。
搬弄是非 搬弄:挑拨;是非:指口舌纷争。把别人的话搬来弄去;有意从中挑拨是非出来。
有机可乘 机:机会;乘:趁。有空子可钻。指客观上提供了可以用来达到某种目的的机会。
声色狗马 声色:歌舞和女色;狗马:养狗和骑马。后来二语连用;形容剥削阶级荒淫无耻的生活方式。
同功一体 指功绩和地位相同。
二缶钟惑 二:疑,不明确;缶、钟:指古代量器。弄不清缶与钟的容量。比喻弄不清普通的是非道理。
红颜薄命 旧指美貌女子不是早死;就遇不到好人或生活多磨难。红颜:美貌女子;薄命:命运不好。
夺其谈经 比喻在辩论中压倒众人。
罪魁祸首 作恶犯罪的头子(魁、首:头目)。指坏事的根子。