首页成语词典自吹自擂自吹自擂的英语翻译_英语怎么说
chuīléi

自吹自擂


自吹自擂 (是一个汉语成语,英语翻译:talk all ) 自吹自擂是一个汉语成语,自吹自擂是贬义词。。


自吹自擂

意思解释

基本解释自己吹喇叭;自己打鼓。比喻自我吹嘘。擂:打鼓。

出处毛泽东《在陕甘宁边区参议会的演说》:“决不可把自己关在小房子里,自吹自擂,称王称霸。”

例子就这样,清朝统治集团所自吹自擂的“中兴大业”,转眼间已成一场春梦。(茅盾《联系实际,学习鲁迅》)


基础信息

拼音zì chuī zì léi

注音ㄗˋ ㄔㄨㄟ ㄗˋ ㄌㄟˊ

繁体自吹自礧

正音“擂”,不能读作“lèi”。

感情自吹自擂是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。

辨析自吹自擂与“大言不惭”有别:自吹自擂侧重于形容自我吹嘘;“大言不惭”侧重于形容不觉害臊。

歇后语一个人吹号又打鼓;打着鼓吹口哨;癞蛤蟆敲大鼓

谜语号鼓同操

近义词大言不惭、自卖自夸、自我吹嘘

反义词实事求是、谦虚谨慎、虚怀若谷

英语talk all

俄语бахваляться(сам поёт,сам в барабáн бьёт)

日语自己宣伝(じこせんでん)する,自画自賛(じがじさん)する

德语für sich selbst Reklame machen

法语faire le fanfaron(se vanter de)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 自吹自擂的意思解释、自吹自擂是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
旁若无人 旁:旁边;若;好像。身边好像没有人。形容自视高大;态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。
白费心机 白费心思,形容徒劳无益。
逸游自恣 逸:安闲;自恣:放纵自己。安闲自在地漫游,任意放纵自己。
杨柳依依 杨柳:古诗文中杨柳通用,泛指柳树。依依:轻柔的样子。古人送行,折柳相赠,表示依依惜别。比喻依依不舍的惜别之情。
三人行,必有我师 三个人一起走路,其中必定有人可以作为我的老师。指应该不耻下问,虚心向别人学习。
空谷传声 谷:山谷。人在山谷中发出音响;立即可以听到回声。比喻很快有所反响。
饥肠辘辘 饥肠:饥饿的肚子;辘辘:象声词;车轮滚动的声音。肚子饿得咕咕直响;形容十分饥饿。
危急关头 不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难。
量能授官 根据人的能力大小而授予适当官职。
钻木取火 硬木棒对着木头摩擦或钻进去,靠摩擦取火。
匡谬正俗 纠正错误,矫正陋习。
胜友如云 胜友:良友。许多良友聚集一处。
闲情逸致 逸:安闲;致:兴致。指毫无事物所累;轻松超逸的情趣。悠闲的心情和安逸的兴致。
饥不择食 饿急了就顾不上选择食物。比喻急需时顾不得选择。
迫不得已 迫:逼迫;已:停止;结束。逼得毫无办法;不得不如此。
不可告人 不能告诉别人。多指见不得人的不光明、不正当的用心或行径。
不宁唯是 宁:请助词,无义;唯:只是;是:这样。不只是这样。即不仅如此。
诸如此类 许多像这种类型的。指与上述同类的。诸:一些;许多;如:像。
脱口而出 指话语未经思索;随口而言。脱口:不加思索地开口说。
岁寒三友 松、竹经冬不凋,梅花耐寒开放,因此有“岁寒三友”之称。
福善祸淫 指行善的得福,作恶的受祸。
坑坑洼洼 形容物体表面凹凸不平,高高低低。
势在必行 行:做。从事情发展的趋势看,必须采取行动。
千里命驾 命驾:命人驾车。备上车子到千里之外去拜访朋友。形容友情深厚。
西学东渐 渐:流入。西方的各种学说向东方流传。
连车平斗 形容冗员很多。
朝升暮合 零碎卖米。形容生活困难。
一目十行 看书时同时可以看十行。形容看书非常快。