首页成语词典断章取义断章取义的英语翻译_英语怎么说
duànzhāng

断章取义


断章取义 (是一个汉语成语,英语翻译:quote a remark out of its context ) 断章取义是一个汉语成语,断章取义是贬义词。。


断章取义

意思解释

基本解释原指引用《诗经》中某一篇章的诗句;借用来表达自己的意思;并不是所引诗篇的原意。后泛指引用别人的诗文或谈话;只根据自己的理解或需要截取片断或部分;而不顾全文和原意。

典故出处先秦 左丘明《左传 襄公二十八年》:“赋《诗》断章,余取所求焉。”

例子宋人攻击王介甫,说他将明妃写成一个不忠君不爱国的人,其实是断章取义,故入人罪。(朱自清《清华的一日》)


基础信息

拼音duàn zhāng qǔ yì

注音ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄨˇ 一ˋ

繁体斷章取義

感情断章取义是贬义词。

用法连动式;作宾语、定语、状语;含贬义。

辨形“义”,不能写作“意”。

谜语摘录

近义词穿凿附会、望文生义

反义词实事求是

英语quote a remark out of its context

俄语манилулировать цитáтами

日语文章の中から自分に都合(つごう)のよいところだけを抜き取る

德语aus dem Kontext reiβen(den Sinn (eines Textes) verdrehen)

法语interpréter le texte d'après des citations tronquées


字义分解


更多成语的意思解释


※ 断章取义的意思解释、断章取义是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
博通经籍 博:广博:籍:书籍。广博而又精通经典文献。形容人学识渊博。
皆大欢喜 皆:都。人人满意;全都高兴。
遏恶扬善 遏:阻止;扬:宣扬。禁绝坏事,宣扬提倡好事。
力所能及 及:达到。自己的力量能达到。
孤身只影 形容孤单一人。
斗方名士 斗方:一二尺见方的诗幅或书画页;名士:知名而未出仕的人。好在斗方上写诗或作画以标榜的“名士”。旧指冒充风雅的人。
结党营私 营:谋求。互相组成小集团;为谋得个人私利而干坏事。也作“植党营私。”
炙手可热 炙:烤。热得烫手。比喻气焰盛;权势大。
寸步不离 寸步:极短的距离。一步也不离开。①形容两个人总是在一起;感情很融洽。②指距离很近;不离前后左右。
绳锯木断 拉绳作锯;也能锯断木头。比喻力量虽小;条件虽差;只要坚持不懈地去做;就能把难办的事做成。
无时无刻 时、刻:时间;时候。没有一时一刻。
连编累牍 牍:古代写字的木片。形容篇幅过多,文辞长。
惊心动魄 原指作品文辞优美;使人感受极深;震动极大。后形容令人震惊、感动、紧张之极。
朝令夕改 早上发的命令;晚上就改变。形容政令多改;使人民无所适从。
三长两短 比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。
唯物主义 认为世界就其本质来说是物质的,是不依赖于人的意识而客观存在的,意识是物质存在在人脑中的反映的哲学观点。
官僚主义 指只发号施令而不考虚实际问题的工作作风,即当官作老爷的工作作风和领导作风。
青云直上 青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。
将寡兵微 寡:少;兵:士兵;微:衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。
妻儿老小 指全家人。用在表示家族负担。
只要功夫深,铁杵磨成针 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。
胡子拉碴 形容满脸胡子零乱不齐的样子。
交臂历指 交臂:两手反缚;历指:古代拶指的刑罚。象罪犯两手反缚、受拶指的刑罚一般。形容痛苦万状,毫无自由。
皮笑肉不笑 极其不自然地装出一副笑脸。形容虚伪或心怀恶意的样子。
之子于归 之子:这个女子;于归:到丈夫家中去。指女子出嫁
羊质虎皮 质:本性。羊虽然披上虎皮,还是见到草就喜欢,碰到豺狼就怕得发抖,它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。
唇枪舌剑 嘴唇像枪;舌头像剑。形容能言善辩;言词犀利;针锋相对。也作“舌剑唇枪。”
凡夫俗子 泛指平庸的人。