断章取义 (是一个汉语成语,法语翻译:interpréter le texte d'après des citations tronquées ) 断章取义是一个汉语成语,断章取义是贬义词。。
基本解释原指引用《诗经》中某一篇章的诗句;借用来表达自己的意思;并不是所引诗篇的原意。后泛指引用别人的诗文或谈话;只根据自己的理解或需要截取片断或部分;而不顾全文和原意。
典故及出处先秦 左丘明《左传 襄公二十八年》:“赋《诗》断章,余取所求焉。”
例子宋人攻击王介甫,说他将明妃写成一个不忠君不爱国的人,其实是断章取义,故入人罪。(朱自清《清华的一日》)
拼音duàn zhāng qǔ yì
注音ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄨˇ 一ˋ
繁体斷章取義
感情断章取义是贬义词。
用法连动式;作宾语、定语、状语;含贬义。
辨形“义”,不能写作“意”。
谜语摘录
近义词穿凿附会、望文生义
反义词实事求是
英语quote a remark out of its context
俄语манилулировать цитáтами
日语文章の中から自分に都合(つごう)のよいところだけを抜き取る
德语aus dem Kontext reiβen(den Sinn (eines Textes) verdrehen)
法语interpréter le texte d'après des citations tronquées
成语 | 解释 |
---|---|
超俗绝世 | 谓超出世俗,无人可比。 |
学以致用 | 为了实际应用而学习。致:使达到;用:实际应用。 |
僧多粥少 | 和尚多,而供和尚喝的粥少。比喻物少人多,不够分配。 |
零光片羽 | 比喻珍贵事物的一小部分。 |
严刑峻法 | 峻:严酷。严厉的刑罚和严峻的法令。 |
弦外之响 | 比喻言外之意。 |
走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
说一不二 | 指说话算数;说了就不更改。 |
掉以轻心 | 掉:原意为摇摆;现只表示一种动作;无实义;轻心:漫不经心。对事情采取轻率的漫不经心的态度;不认真当回事。 |
如法炮制 | 本指依照一定的方法制作中药。现指比喻照着现成的样子做。 |
列风淫雨 | 列:烈;淫:过量。本指狂风暴雨。后比喻错别字连篇。 |
可想而知 | 想:推想。可以通过推想而了解真相。 |
取而代之 | 夺取别人的地位、权利而代替他。 |
不翼而飞 | 翼:翅膀;不翼:没有翅膀。没有翅膀就飞走了。形容消息等流传迅速;也比喻东西突然不见了。也作“无翼而飞”。 |
白发苍苍 | 苍苍:灰白色。形容年迈而头发花白。 |
光前裕后 | 光前:光兴前业;裕后:恩泽流传及子孙。指增光前代;造福后人。形容功绩显著。 |
海水不可斗量 | 斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。 |
吴下阿蒙 | 吴下:现江苏长江以南;阿蒙:指吕蒙。居处吴下一隅的吕蒙。比喻人学识尚浅。 |
讨价还价 | 卖主要价高;买主给价低;双方要反复争议。现比喻在进行谈判时反复争议;或接受任务时讲条件。 |
羽旄之美 | 装饰着羽毛的旗子飘动的状观景象。 |
皮笑肉不笑 | 极其不自然地装出一副笑脸。形容虚伪或心怀恶意的样子。 |
共为唇齿 | 比喻互相辅助。 |
坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
闲情逸趣 | 同“闲情逸致”。 |
孜孜不倦 | 勤奋努力;不知疲倦(孜孜:勤勉的样子)。 |
散言碎语 | 犹言闲言碎语。 |
卑鄙龌龊 | 龌龊:肮脏。品行恶劣下流。 |
断章截句 | 不顾上下文义,截取文章的一段或一句,而弯曲原意。断、截:割裂。 |