首页成语词典先斩后奏先斩后奏的英语翻译_英语怎么说
xiānzhǎnhòuzòu

先斩后奏


先斩后奏 (是一个汉语成语,英语翻译:execute the criminal first and report to the emperor afterwards (act first and report afterwards) ) 先斩后奏是一个汉语成语,先斩后奏是中性词。。


先斩后奏

意思解释

基本解释斩:杀头;奏:臣子向皇帝陈述或请示报告事情。原指臣子先把人处决了;然后再报告帝王。现比喻未经请示就先做了某事;造成既成事实;然后再向上级报告。

出处《新五代史 梁臣传 朱珍》:“珍偏将张仁遇白珍曰:‘军中有犯令者,请先斩而后白。’”

例子圣人命俺巡抚江南,敕赐势剑金牌,体察奸蠹,理枉分冤,先斩后奏。(元 无名氏《冯玉兰》第三折)


基础信息

拼音xiān zhǎn hòu zòu

注音ㄒ一ㄢ ㄓㄢˇ ㄏㄡˋ ㄗㄡˋ

繁体先斬后奏

正音“奏”,不能读作“zhòu”。

感情先斩后奏是中性词。

用法连动式;作谓语、宾语、定语;用于办事。

辨形“斩”,不能写作“崭”。

歇后语执上方宝剑的

谜语上方宝剑

近义词先礼后兵、先斩后闻

反义词事先请示

英语execute the criminal first and report to the emperor afterwards (act first and report afterwards)

俄语стáвить перед свершившимся фáктом

日语殺(ころ)してからそれを後(あと)で報告(ほうこく)する。事後承諾(じごしょうだく)を求(もと)める

德语jn zuerst enthaupten,dann dem Kaiser berichten--zuerst handeln,dann berichten

法语olacer qn. devant le fait accompli(agir d'abord,informer ensuite)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 先斩后奏的意思解释、先斩后奏是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
难得糊涂 指人在该装糊涂的时候难得糊涂
谨小慎微 原指对微小的事物也采取谨慎小心的态度;形容非常谨慎。现指对细小的问题过分小心;流于畏缩。
干干脆脆 痛痛快快,干净利索。
鹤立鸡群 像仙鹤立在鸡群之中。比喻才能或仪表出众。
蝶粉蜂黄 指古代妇女粉面额黄,妆扮美容。
遁入空门 遁:逃遁;空门:指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。指出家。避开尘世而入佛门。
化鸱为凤 比喻能以德化民,变恶为善。鸱,猫头鹰,古人以为凶鸟。语本《后汉书·循吏传·仇览》:“时考城令河内王涣,政尚严猛,闻览以德化人,署为主簿。谓览曰:‘主簿闻陈元之过,不罪而化之,得少鹰鹯之志邪?’览曰:‘以为鹰鹯不若鸾凤。’”
稳操胜券 稳:稳当地;操:拿着;掌握。稳稳地拿着胜利的凭证。比喻有胜利的把握。
语重心长 重:郑重。恳切话说得诚恳;有分量;心意深长。
民不畏死 畏:惧怕。人民不怕死。形容不怕死的气慨。
室徒四壁 犹言室内空无一物。喻贫穷。
饱食暖衣 吃的饱;穿的暖;生活富足;无忧无虑。
生拉硬扯 形容说话或写文章牵强附会。也形容用力拉扯,勉强别人听从自己。
流里流气 举止轻浮,品行不端。
爱则加诸膝,恶则坠诸渊 加诸膝:放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊。指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。
湖光山色 湖水风光;山峦秀色。形容山水景色之美。
公子哥儿 指富贵人家只讲吃喝玩乐,不务正业的子弟。
任凭风浪起,稳坐钓鱼台 比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。
故态复萌 老样子又重新恢复。指原来的旧习气和老毛病又重犯了。
高山仰止,景行行止 高山:比喻高尚的品德;止:语助词;景行:大路,比喻行为正大光明。仰望着高山,效法着大德。比喻对高尚的品德的仰慕。
纵横四海 纵横:奔驰无阻。在天下任意往来,没有阻挡。比喻无敌于世。
脸黄肌瘦 脸色黄,肌体瘦。形容营养不良或有病的样子。
饿殍遍野 殍:人饿死后的尸体。饿死的人到处都是。形容老百姓因灾祸饥馑大批饿死的悲惨景象。
轰轰烈烈 轰轰:像声词;形容巨大声响;烈烈:火焰盛燃的样子。形容声势浩大;气势雄伟。
怜香惜玉 怜、惜:爱护;爱怜;香、玉:比喻美女。比喻男子对美女的温存、怜爱。
天相吉人 相:保佑,帮助;吉人:善人。好人会得到天的帮助。
势在必行 行:做。从事情发展的趋势看,必须采取行动。
搬弄是非 搬弄:挑拨;是非:指口舌纷争。把别人的话搬来弄去;有意从中挑拨是非出来。