首页成语词典先斩后奏先斩后奏的日语翻译_日语怎么说
xiānzhǎnhòuzòu

先斩后奏


先斩后奏 (是一个汉语成语,日语翻译:殺(ころ)してからそれを後(あと)で報告(ほうこく)する。事後承諾(じごしょうだく)を求(もと)める ) 先斩后奏是一个汉语成语,先斩后奏是中性词。。


先斩后奏

意思解释

基本解释斩:杀头;奏:臣子向皇帝陈述或请示报告事情。原指臣子先把人处决了;然后再报告帝王。现比喻未经请示就先做了某事;造成既成事实;然后再向上级报告。

出处《新五代史 梁臣传 朱珍》:“珍偏将张仁遇白珍曰:‘军中有犯令者,请先斩而后白。’”

例子圣人命俺巡抚江南,敕赐势剑金牌,体察奸蠹,理枉分冤,先斩后奏。(元 无名氏《冯玉兰》第三折)


基础信息

拼音xiān zhǎn hòu zòu

注音ㄒ一ㄢ ㄓㄢˇ ㄏㄡˋ ㄗㄡˋ

繁体先斬后奏

正音“奏”,不能读作“zhòu”。

感情先斩后奏是中性词。

用法连动式;作谓语、宾语、定语;用于办事。

辨形“斩”,不能写作“崭”。

歇后语执上方宝剑的

谜语上方宝剑

近义词先礼后兵、先斩后闻

反义词事先请示

英语execute the criminal first and report to the emperor afterwards (act first and report afterwards)

俄语стáвить перед свершившимся фáктом

日语殺(ころ)してからそれを後(あと)で報告(ほうこく)する。事後承諾(じごしょうだく)を求(もと)める

德语jn zuerst enthaupten,dann dem Kaiser berichten--zuerst handeln,dann berichten

法语olacer qn. devant le fait accompli(agir d'abord,informer ensuite)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 先斩后奏的意思解释、先斩后奏是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
冠履倒置 比喻上下位置颠倒,尊卑不分。
本位主义 为自己所在的小单位打算而不顾整体利益的思想作风。
尽信书不如无书 泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。
反唇相稽 反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。
以小见大 从小的可以看出大的;指通过小事可以看出大节;或通过一小部分看出整体。
筋疲力竭 筋:筋骨;疲:疲劳。形容非常疲乏。
罗掘一空 罗:用网捕鸟;掘:指挖掘老鼠洞找粮食。用尽一切办法,搜括财物殚尽。
刑期无刑 刑罚在于教育人恪守法律,从而达到不用开的目的。
疙里疙瘩 文字不通畅,物体不平滑很粗糙。
临危受命 在危难之际接受任命。
百战百胜 打一百次仗;胜一百次。形容善于作战;所向无敌。
慌里慌张 指焦急不安或精神慌乱。
多情善感 感情丰富,容易伤感。
惊鸿艳影 惊鸿:轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。
衣锦还乡 衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。
望而生畏 看着就害怕。生畏:害怕。
酒后茶余 指随意消遣的空闲时间。
乳臭未干 身上的奶腥气还没有退尽。对年幼人表示轻蔑的说法。
户告人晓 让每家每人都知道。
胡子拉碴 形容满脸胡子零乱不齐的样子。
一窍不通 窍:洞;这里指心窍。一窍都不是贯通的。比喻什么都不懂;闭塞、愚钝。
心上心下 形容心神不安。
认贼作父 把坏人当作父亲;常指卖身投靠坏人或敌人。
叫苦不迭 不迭:不停止。形容连声叫苦。
浅见薄识 浅见:肤浅的见解。形容见闻不广,知识贫乏。
无声无息 息:音信;消息。没有声音;没有气息。形容没有声响;不为人觉察。
饿殍遍野 殍:人饿死后的尸体。饿死的人到处都是。形容老百姓因灾祸饥馑大批饿死的悲惨景象。
五花八门 原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。