先斩后奏 (是一个汉语成语,法语翻译:olacer qn. devant le fait accompli(agir d'abord,informer ensuite) ) 先斩后奏是一个汉语成语,先斩后奏是中性词。。
基本解释斩:杀头;奏:臣子向皇帝陈述或请示报告事情。原指臣子先把人处决了;然后再报告帝王。现比喻未经请示就先做了某事;造成既成事实;然后再向上级报告。
出处《新五代史 梁臣传 朱珍》:“珍偏将张仁遇白珍曰:‘军中有犯令者,请先斩而后白。’”
例子圣人命俺巡抚江南,敕赐势剑金牌,体察奸蠹,理枉分冤,先斩后奏。(元 无名氏《冯玉兰》第三折)
拼音xiān zhǎn hòu zòu
注音ㄒ一ㄢ ㄓㄢˇ ㄏㄡˋ ㄗㄡˋ
繁体先斬后奏
正音“奏”,不能读作“zhòu”。
感情先斩后奏是中性词。
用法连动式;作谓语、宾语、定语;用于办事。
辨形“斩”,不能写作“崭”。
歇后语执上方宝剑的
谜语上方宝剑
近义词先礼后兵、先斩后闻
反义词事先请示
英语execute the criminal first and report to the emperor afterwards (act first and report afterwards)
俄语стáвить перед свершившимся фáктом
日语殺(ころ)してからそれを後(あと)で報告(ほうこく)する。事後承諾(じごしょうだく)を求(もと)める
德语jn zuerst enthaupten,dann dem Kaiser berichten--zuerst handeln,dann berichten
法语olacer qn. devant le fait accompli(agir d'abord,informer ensuite)
成语 | 解释 |
---|---|
一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
弦外之响 | 比喻言外之意。 |
疙里疙瘩 | 文字不通畅,物体不平滑很粗糙。 |
无时无刻 | 时、刻:时间;时候。没有一时一刻。 |
鸿鹄将至 | 鸿鹄:天鹅。指学习不专心。现表示将有所得。 |
汗牛充栋 | 栋:栋宇;房屋。指藏书太多;运输时可使牛出汗;存放时可堆至屋顶。形容书籍极多。 |
角巾素服 | |
心急如焚 | 心里急得像着了火一样。形容心情极其焦急。焚:烧。 |
飞檐走壁 | 旧小说中形容有武艺的人身体轻捷,能够跳上房檐,越过墙壁。 |
火烛银花 | 犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。 |
行不顾言 | 顾言:顾及自己所说的话。为人处事不守信用。 |
永垂不朽 | 朽:磨灭。指光辉的事迹或伟大的精神永远流传下去;永远不会磨灭。” |
将伯之呼 | 指求人帮助。 |
平心而论 | 论:说。指采取冷静客观的态度作公允的评论;不掺杂任何感情因素。 |
动魄惊心 | 使人神魂震惊。原指文辞优美,意境深远,使人感受极深,震动极大。后常形容使人十分惊骇紧张到极点。 |
知往鉴今 | 鉴:借鉴。了解过去作为今天的借鉴。 |
人面狗心 | ①《晋书·苻朗载记》:“朗曰:‘吏部为谁,非人面而狗心,狗面而人心兄弟者乎?’王忱丑而才慧,国宝美貌而才劣于弟,故朗云然。”后因以“人面狗心”比喻容貌美好而才学低下的人。②犹言人面兽心。 |
才高七步 | 形容才思敏捷。 |
胆大心小 | 形容办事果断,考虑周密。 |
草满囹圄 | 监狱里长满了草。比喻政治清明,犯罪的人极少。 |
满面春风 | 春风:春天温暖的风。本指春风拂面;温暖宜人。现指心情喜悦;满脸笑容。也用以形容和蔼热情的面容。 |
战不旋踵 | 旋:转。踵:脚后跟。打仗时不向后转。形容勇猛向前。 |
霜露之悲 | 对父母先祖的悲思。 |
在此存照 | 照:查考,察看。写下字据保存进来,以作凭证 |
倒悬之急 | 倒悬:头向下、脚向上悬挂着。比喻极其艰难、危险的困境。 |
息兵罢战 | 兵:打仗。停止或结束战争。 |
生气勃勃 | 生气:朝气;勃勃:旺盛的样子。形容富有朝气充满生命的活力。 |
说来话长 | 表示事情很复杂,不是几句话就能说清楚(多指不大愉快的事)。 |