首页成语词典正中下怀正中下怀的英语翻译_英语怎么说
zhèngzhòngxiàhuái

正中下怀


正中下怀 (是一个汉语成语,英语翻译:That's just what I hope for. ) 正中下怀是一个汉语成语,正中下怀是中性词。。


正中下怀

意思解释

基本解释正好对上自己的心意(中:投合;符合;下:在下;自己)。

出处明 施耐庵《水浒传》第63回:“蔡福听了,心中暗喜:‘如此发放,正中下怀。’”

例子不想他那里来请,正中下怀。(明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十回)


基础信息

拼音zhèng zhòng xià huái

注音ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒ一ㄚˋ ㄏㄨㄞˊ

繁体正中下懷

正音“正”,不能读作“zhēng”;“中”,不能读作“zhōng”。

感情正中下怀是中性词。

用法动宾式;作谓语、宾语;形容符合心意。

辨析正中下怀与“如愿以偿”有别:正中下怀侧重于形容符合心意;“如愿以偿”侧重实现愿望。

歇后语聋子看哑剧;打准腹部

谜语

近义词心满意足、如愿以偿、称心如意

反义词出乎意料、大失所望

英语That's just what I hope for.

俄语как раз отвечáть ... чáяниям

日语ちょうど希望(きぼう)どおり,まさに思(おも)うつぼにはまる

德语gerade js stillem Wunsch entgegenkommen

法语être parfaitement conforme aux souhaits de qn.


字义分解


更多成语的意思解释


※ 正中下怀的意思解释、正中下怀是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
目迷五色 迷:迷乱;五色:指各种颜色。眼睛被五彩缤纷的事物所迷惑。形容色彩纷呈;使人眼花缭乱;也形容事物错综复杂;辨不清本质所在。
恨铁不成钢 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。
乘风破浪 乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。
披肝沥胆 披:披露;沥:滴下。露出肝脏;滴出胆汁。比喻真心对待;倾吐心里话。也形容十分忠诚。
笑骂由他笑骂,好官我自为之 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。
褒善贬恶 对好人好事加以赞扬;对坏人坏事加以斥责。指分清善恶,提出公正的评价。
众喣山动 众人吹气,可以移山。比喻人多力量大。同“众喣漂山”。
患难与共 患难:危险艰苦的环境;与共:在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。
用心良苦 费劲心血
无法无天 法:法纪;天:天理。旧指不顾国法和天理;任意干坏事。现多形容违法乱纪;不受管束。
赶尽杀绝 驱除干净;彻底消灭。比喻残忍狠毒;不留余地。
漏洞百出 漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。
简明扼要 扼要:抓住要点。简单明了;抓住要点。
列风淫雨 列:烈;淫:过量。本指狂风暴雨。后比喻错别字连篇。
咄咄逼人 ①气势汹汹;盛气凌人;言语或神态中有一种威胁逼人的气势。咄咄:表示惊奇的声音。②形容本领赶上或超过别人;令人惊诧。
惹事生非 招惹是非,引起争端。
因噎废食 噎:食物堵塞在咽喉;废:停止;食:吃。因吃东西卡过喉咙;从此就停止吃东西。比喻偶然受了一次挫折;就停止不干。
百无一是 是:对的;正确的。一点正确的地方也没有。
时至运来 时机来了,运气也有了转机。指由逆境转为顺境。
鬼头鬼脑 形容举止诡秘;行为不光明正大或不正派。
断香零玉 比喻女子的尸骸。
赴汤蹈火 赴:去;走向;汤:开水;蹈:踩。投入沸水;踏上烈火。比喻奋不顾身;不避艰险。
令人满意 指让人意愿得到满足。
钻木取火 硬木棒对着木头摩擦或钻进去,靠摩擦取火。
平心而论 论:说。指采取冷静客观的态度作公允的评论;不掺杂任何感情因素。
流里流气 举止轻浮,品行不端。
著手成春 著手:动手接触。指诗歌格调自然清新。后比喻医术高明。
鲜血淋漓 淋漓:不停往下滴落的样子。形容鲜血流淌不止。